[gelöst] benötige Lesehilfe bei FN und einen Ort

[tino0808]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 22 08 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Radnice
Namen um die es sich handeln sollte: Lautner und ???

Hallo ihr lieben,

ich benötige wieder einmal eure hilfe

ich suche den FN der Mutter sowie deren Herkunftsort

lesen tu ich hier folgendes

Vater heißt
Franz Laut
ner Bauer
in Tuschmitz
die Mutter
M. Eleonora?
eine geborene Daumrin?
des Philipp Daumrs ....
in Liebesch? Libetitz? (finde keinen Ort der passt)


Danke das es euch gibt und ihr den nicht so lesegeübten Leuten helft Daumen hoch, für euch


Gruß
Tino

[henrywilh]

Beim FN sehe ich einen Verdoppelungsstrich statt eines u-Bogens. Also: "Dammerin" bzw. "Dammer(s)" beim Vater.

Den ON sehe ich als Lieb_titz. Der 5. Buchstabe kann eigentlich kein e sein, vgl. den dritten Buchstaben. Müsste ein r sein. Mal suchen ...

[Bendis]

Ich lese schon eindeutig Liebetitz, wenn man das e mit dem e in Geborene vergleicht.
Hier habe ich ein Liebetitz gefunden: https://books.google.de/books?id=fds...betitz&f=false

https://de.wikipedia.org/wiki/Lib%C4%9Bdice

[henrywilh]

Dieses Liebetitz ist wohl das in Tschechien (Libetice) - sehr weit weg.

Bei der Lesung ist aber das Problem, dass der ON in lateinischer Schrift geschrieben ist - alles andere in deutscher Kurrent, so dass es nicht zulässig ist, mit dem Kurrent-e in "Geborene" oder sonstwo zu vergleichen. (Es sei denn, man unterstellt, dass der Schreiber als dritten Buchstaben ein lateinisches e schreibt, als fünften aber eines in Kurrent-Schrift )

[henrywilh]

Hallo Tino,

da du kommentarlos auf "gelöst" gestellt hast, würde ich gerne wissen, wie du dich zu den Erwägungen und Argumenten verhältst?

[Heike Irmgard]

Hallo,

das Thema ist tatsächlich noch nicht gelöst. Ich lese z. B. Donner. Liebetitz ist richtig trotz Schriftwechsel beim e, denn es steht "Kaadner Herrschaft" dabei; damit kann es sich nur um Liebotitz/Liebetitz/Libědice Kreis Komotau handeln.

Viele Grüße von Heike

[henrywilh]

Na, das sind wenigstens substanzielle, sachliche Äußerungen.

"Donner" stimmt, und das Argument zu "Liebetitz" ist auch überzeugend.