[gelöst] Lesehilfe für die Geburtsurkunde von Alfons SIMSON in Sütterling Schrift.

[CATERMOL]

Quelle bzw. Art des Textes: Sütterling Schrift.
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Hamborn - Duisburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag,
Hierunter der Text so wie ich ihn lesen konnte.
Kônnen bitte Sie diesen ergänzen und/oder berichtigen ?
Im voraus vielen Dank.
MFG

Gerhard



Akt nr. 1942.

Hamborn am 13. Juni 1921. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Familienbuch anerkannt der Hochofen-Erz..? …...Anton Simson, wohnhaft in Hamborn, Wernerstrasse 26 a, und zeigte an, dass von der Maria Simson, geborene Pawlak, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Hamborn, in seiner Wohnung, am elften Juni des Jahres tausend neun hundert ein und zwanzig, Vormittags um zehn Uhr ein Knabe geboren worden sei, und dass das kind den Vornamen Alfons erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Anton Simson - Der Standesbeamte : in Vertretung. Signature illisible. Randvermerk : Verst. am 20.12.1990 St Amt Wilrz / Luxembourg Nr. ?

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Gerhard,

willkommen hier im Forum.

Ich lese:

Akt Nr. 1942.

Hamborn am 13. Juni 1921. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Familienbuch anerkannt der Hochofen-Erzfahrer Anton Simson, wohnhaft in Hamborn, Wernerstrasse 26 a, und zeigte an, dass von der Maria Simson, geborene Pawlak, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Hamborn, in seiner Wohnung, am elften Juni des Jahres tausend neun hundert ein und zwanzig, Vormittags um zehn Uhr ein Knabe geboren worden sei, und dass das Kind den Vornamen Alfons erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Anton Simson - Der Standesbeamte : in Vertretung Fischer(?) Randvermerk : Verst. am 20.12.1990 St Amt Wilrz / Luxembourg Nr. ?"

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Bendis]

Hallo,

Akt nr. 1942.

Hamborn am 13. Juni 1921. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach durch Familienbuch anerkannt der Hochofen-Erzfahrer Anton Simson, wohnhaft in Hamborn, Wernerstrasse 26 a, und zeigte an, dass von der Maria Simson, geborene Pawlak, seiner Ehefrau, wohnhaft bei ihm, zu Hamborn, in seiner Wohnung, am elften Juni des Jahres tausend neun hundert ein und zwanzig, Vormittags um zehn Uhr ein Knabe geboren worden sei, und dass das Kind den Vornamen Alfons erhalten habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Anton Simson - Der Standesbeamte : in Vertretung. Fischer. Randvermerk : Verst. am 20.12.1990 St Amt Wilrz / Luxembourg Nr. ?

[CATERMOL]

Hallo Wolfgang und Bendis,

Vielen Dank für ihre freundliche Hilfe.
Ich tüftle schon Tagelang umsonst an diesem Wort herum.
Habe auch auf mehrere Forums nachgefragt.

Ihr seid super !!!

Gerhard.