[ungelöst] Traueintrag Kirchenbuch Frankfurt 1769

[Sally565]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Bartholomäus Dom
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Hell

Hallo in die Runde,
benötige Lese-Hilfe. Habe hier einen kurzen Traueintrag, es ist der mit X vorne und hinten.

... Honestus .... Petrus Hell civis ......in Seligenstadt et
pudica? virgo Maria Catharina ... .... incola in Niederstein?
... leg. ... ..... Jois .... .... Zimmermann

Vielen Dank

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese:
Honestus VIDUUS Petrus Hell civis LANIFICUS in SeligenstaTt et
pudica virgo Maria Catharina JOIS BRAUN incola in Niderstein-
HEIM leg. FILIA
Testes: Dominus Jois Hack et JOES Adamus Zimmerman.

[Sally565]

Hallo Horst,
das ging ja schnell. Vielen Dank.
Aber was bedeutet der Eintrag
Jois Braun?
Gruß
Sally

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
des Johannes (Jois = Johannis) Braun eheliche Tochter.

[Sally565]

Ah, o.k. danke.