[gelöst] Bitte um Lesehilfe Sterbeeintrag 1650

[wolzi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

ich komme mit meiner Lesung nicht weiter. Kann mir bitte jemand helfen? Bisher habe ich gelesen:
Tobias Trübe ..... ....... den 17.? Februar ..... ...... das Söhnlein Tobias in der Wipper bei der Mühle ertrunken den .. Juli

LG
Wolf

[Xtine]

Hallo wolzi,

ich lese:

Tobias Trübe 6 Wochen Kindl. den 17.14(vergleiche mal mit den Jahreszahlen mit 7 u. 4) Februar
Michel Defirmers(?) s. Söhnlein Tobias in der
Wipper bei der Mühle ertrunken den 20(?)July
Caspar Sorgen 6 Wochen Kindl. Den 29 July

Welchen Namen suchst Du denn?

Du solltest den Fragebogen ausfüllen, das würde uns helfen. Dafür ist er schließlich da!

[wolzi]

Guten Abend Christine,

danke für Deine Lesehilfe zu Tobias Trübe. Leider komme ich mit dem lateinischen " Michel Defirmes" nicht weiter. Zur Ergänzung des Fragebogens fehlt noch die Örtlichkeit. Es ist der Ort Osmarsleben in Anhalt.

Grüße
Wolf

[Verano]

Hallo Wolf,

da lese ich Michel Schirmens.

[Horst von Linie 1]

Gallo,
der Trübe-Eintrag endet mit der Monatsangabe Februar. Tag: 18.
Dann ertrinkt im Juli das Schirmer-Kind, das Tobias heißt.

[wolzi]

Hallo,

danke für Eure Meinungen zum Text des Sterbefalls. Auf die richtige Route gelenkt, denke ich, das Horst von Linie 1 Recht hat mit seiner Lesung.

Schönen Abend

Wolf

[Xtine]

Hallo,

da lese ich Michel Schirmens.

stimmt, dieses S ist aber auch gewöhnungsbedürftig

denke ich, das Horst von Linie 1 Recht hat mit seiner Lesung.

Stimmt auch, pro Eintrag eine Zeile, bis auf das ertrunkene Kind, das bekam 2 Zeilen.
Darum habe ich ja gefragt, welchen Namen Du suchst.

[Verano]

stimmt, dieses S ist aber auch gewöhnungsbedürftig

Ja, es hat den gleichen Anfangsschwung, von links nach rechts, so ähnlich wie das anschließende S und S bei Söhnlein.