Sterbeeintrag, 1693,St.Stephan,Wien

**Karla Hari** · 12.10.2017, 05:59

hola,

ich leg mal einen lücken- und fehlerhaften Text vor:

Der Hochwürdig in Gott christlich Wohl
Edl unnd Hochgelehrte Herr Johann Matthias
Testarello Della Massa Thumbhrn unnd
Senior bey S. Stephann in Zwetlhoff?
alda wonhafft ist lauth Herrn dr. deimbl?
Zeug. an krandt am fueß ... alt 57 Jahre
zu st stephann in Kürchen
Grossgleüth 9 41
hru Cannonius 24
hru Cerrates 6
Partuech 8 30
grabstöll bey S. Ulrich Althar bey der
Sacristay die stöll ist nur mit Zaltword 10
Massig sambt dem grimigen Tott 36
Pahrleicher unnd Mössner 3
Kürchendiener - 30
6 Pahrstöllen mit mäntl 4 30
16 Kutten buebe 7 48
vor die Pahr - 45
Item totten graber unnd Paumeister wögen
Höbung des Pflaster und machung des grab 4
haben gedragen 16 Priester .... a 89 44
3 Althar und 6 Stüell schwarz
bekleith wordten

**Duppauer** · 12.10.2017, 14:13

Hallo Kara Hari,

vielen lieben Dank für Deine bisherige Transkription.
Der verstorbene war Domherr an St.Stephan in Wien und Apostolischer Protonotar.
Hier einige Informationen zu ihm.

Stadt Wien - Offizielle & aktuelle Infos und Services der Wiener Stadtverwaltung - startseite.wien.gv.at

https://www.wien.gv.at/wiki/index.php/Johannes_Matthias_Testarello_della_Massa

Das offizielle Internetportal der Stadt Wien mit Informationen, Services, Nachrichten, Veranstaltungen und vielem mehr

Wiennerische Chronica, oder kurtze Summarische Beschreibung von Ursprung und Erbauung der ... Stadt Wienn, etc

https://books.google.at/books?id=5ltoAAAAcAAJ&pg=PA163&dq=%22testarello#v=onepage&q=%22testarello&f=false

LG
Duppauer

**Karla Hari** · 14.10.2017, 08:06

hola,

statt krandt würde ich ja kranck oder Brandt lesen wollen, es gelingt mir aber nicht, vielleicht kenne ich das Wort nur nicht. Mit ein wenig Glück, kommt ja noch jemand vorbei, der die Schrift besser lesen kann (der eine oder andere ist wohl grad im Urlaub)

**Heike Irmgard** · 15.10.2017, 23:01

Hallo,

1. Zeile vorletztes Wort: geistlich
6. Zeile lese ich tatsächlich Brandt (die K haben nicht diese kleine Welle oben; vgl. das B in Aufn. 446 bei Eva Rosina Braunin); vsch mit Abkürzungsschlaufe, wohl: verschieden
9. Zeile Hrn Curraten
12. Zeile am Ende: worden
13. Zeile erstes Wort: Musicj
3. Zeile von unten letztes Wort vor den Zahlen: S[umm]a

"deimbl" lese ich auch.

Viele Grüße von Heike