[gelöst] Nachname Heirat

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt Bukow /M-V
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen.

Könnte mir bitte jemand helfen den Nachnamen der Ehefrau zu entziffern?
Und was bedeutet das lateinische darin?

Ich lese soweit:
eod: (28. Sebtember) Jürgen Bliefernicht in Bantrow, und ponfa? a se vitiata
Trin Maria A? aus Bantrow

Viele Grüße Christian

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
gemäß der Überschrift: Der FN ist "Arendsche". Arend? Arends?
Sie war von ihm schwanger ("geschwächt"), würde ich gemeint haben wollen.

[Wolfrum]

vielen Dank Horst