[gelöst] Hilfe bei Lesen der Heiratsurkunde

[danieljan]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv in Kattowitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kattowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Klecha, Gaida

Hallo an alle,
heute bekamm ich aus Kattowitz eine Kopie der Heiratsurkunde, gerne würde ich bitten um Hilfe sie auf hoch Deutsch zu schreiben.
Danke und Gruß
danieljan

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Seite 1

Georgshütte, am 17. Juli 1876

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:

1. Der Bergmann Johann Klecha
der Persönlichkeit nach
bekannt,
katholischer Religion, geboren den 17. Februar 1852
zu Kalina, Kreis Lublinitz, wohnhaft zu Sadzawka,
Gemeinde Michalkowitz.

Sohn des Bauers Johann Klecha und
dessen Ehefrau Josefa geborenen Cyron.
Beide wohnhaft zu
Sadzawka.

2. Die unverehelichte Anna Gaida
der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten
Bergmann Josef Korfanty anerkannt,
katholischer Religion, geboren den 23. Juli 1855
zu Kunzendorf, Kreis Zabrze, wohnhaft zu
Siemianowitz.

Tochter des Grubenarbeiters Casper Gaida und
dessen verstorbener Ehefrau Johanna ge-
borenen Wanoth ersterer wohnhaft
zu Siemianowitz.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Seite 2

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:

3. Der Bergmann Josef Korfanty
der Persönlichkeit nach
bekannt,
31 Jahre alt, wohnhaft zu Sadzaw-
ka, Antheil Siemianowitz

4. Der Amtsdiener August Ledwoch
der Persönlichkeit nach
bekannt,
27 Jahre alt, wohnhaft zu Georgs-
hütte.

Den Rest kannst du ja lesen ?

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Zu Seite 1, Nebeneintrag:

Laurahütte, den 9. Januar 1941

Die Ehefrau ist am 8. Januar
1941 gestorben. Sterbebuch Nr. 18/1941
des Standesamts Laurahütte.
Der Standesbeamte
...

Da müss noch jemand drüber schauen.

LG Marina

[danieljan]

Hallo Marina,
ich danke dir für deine Hilfe
LG
danieljan