[gelöst] Lesehilfe Tr Kriegsdorf 1808

[kylix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Kriegsdorf (heute Friedensdorf)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kriegsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Schade

Liebe Helfer,

bei den drei angehängten Bildern handelt es sich um Ausschnitte des Heiratseintrags meines Vorfahren Johann Gottlieb Schade aus Kriegsdorf aus dem Jahre 1808. Leider kann ich gleich zwei wichtige Wörter nicht mit Bestimmtheit lesen:
1) Der Geburtsname der Ehefrau: Ist der erste Buchstabe ein K? Lautet er also "Klüschin"? (Oder könnte es auch ein "P" sein?)
2) Der Herkunftsort des Vaters des Bräutigams, Johann Carl Schade (ebenfalls der Herkunftsort des dritten Taufpaten auf dem letzten Bild): Hier lese ich am Anfang "Part-", am Ende dachte ich an "sch", also "Partsch" - aber wäre der Taufpate von so weit her nach Kriegsdorf gekommen? Ich vermute, es handelt sich um einen ganz anderen Ort?

Für jede Hilfe wäre ich dankbar.

[Leineweber12]

Hallo kylix,

bei 2) lese ich Pretsch, heute wohl Pretzsch. Sieht man auch auf dem Bild ganz oben.

Bei 1) bin ich mir nicht sicher, ich lese:

Cläschin oder Kläschin

Grüße von Leineweber

[kylix]

Hallo Leineweber12,

vielen Dank!
Es handelt sich also um das Pretzsch bei Osterfeld, das heute zu "Meineweh" gehört? Dann versuche ich nun wohl irgendwann und irgendwie an die KB von dort zu kommen. ;-)

Danke auch für das "Kläschin"! Ein "C" hätte ich jetzt gar nicht in Erwägung gezogen.

Grüße
kylix

[Artsch]

Hallo Kylix,


bei Wallendorf (1,5 km entfernt von Kriegsdorf) muß die frühere Gemeinde Pretzsch liegen. Sie wurde 1937 nach Wallendorf eingemeindet.
Wallendorf ist heute ein Ortsteil von Schkopau.


Beste Grüße
Artsch

[kylix]

Ah, das hatte ich übersehen bei GOV. Das ist dann wohl das richtige Pretzsch.
Vielen Dank, Artsch!