[gelöst] Lesehilfe bei Traueintrag

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenau
Namen um die es sich handeln sollte: Gottfried Flaum und Louise Dombrowski

Hallo,
kann mir bitte jemand den kompletten Text des Traueintrages von Gottfried Flaum mit Louise Dombrowski "übersetzen".
Vielen lieben Dank
Ralf

[Bendis]

Hallo,

Der Kutscher im Langenauschen Hofe Gottfried Flaum mit s.[einer] deflorirten Braut Louise
Dombrowski, des Schusters in Langenau Michael Majewski älteste Stieftochter, gegen-
wärtig im Langenauschen Hofe in Dienst. Procl. Dom 13,14 u. 15 p. Tr., copul. den 19ten September

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine da steht ... des Schäfers in Langenau ...

LG Marina

[Bendis]

Ja, ich denke, dass du recht hast mit dem Schäfer.

[Erasmoritz]

Herzlichen Dank euch allen
Ralf