[gelöst] Hochzeit

[Kleesommer]

Quelle bzw. Hochzeitseintrag:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Region Danzig
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer, das Wichtigste des Hochzeitseintrages kann ich lesen. Aber eben nicht alles. Und darum bin ich froh, wenn ich eure Hilfe in Anspruch nehmen darf.

Hier der Text:

Am 2ten Osterfeiertage ward, ?
? ? ? ? Paar auf ausdrüklich ?
administratonischen Befehl ohne vorrangiges Aufgebot
pracvia? admonitione, im Beisein der Zeugen, in der
Sakristei copulirt: der Einwohner Johann Grobbowsky
von Letzkauerweide, mit Anna Maria Schulz, von Letztau
erweise gebürtig. Er 23 und Sie 25 J alt




Ich danke euch für die Hilfe
Miriam

[Bendis]

Hallo,

Am 2ten Osterfeyertage als am 23ten April ward, wegen gleicher Verge-
hungen, wie das vorhergehende Paar auf ausdrüklich hohen
Administratonischen Befehl ohne vorgängiges Aufgebot
praevia her. admonitione, im Beysein der Zeugen, in der
Sakristey copulirt: der Einwohner Johann Grobbowsky
von Letzkauerweide, mit Anna Maria Schulz, von Letztau
erweide gebürtig. Er 23 und Sie 25 J alt

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
neben fehlendem Buchstaben (Letzkauer..) und Tippfehlern (Administratorischen..; Sacristey) lese ich nach praevia ein Ser(eniss.).

[Kleesommer]

Hallo Bendis, ich danke dir. Da haben sich doch glatt die y als i durchgemogelt. Wie nachlässig von mir. Ich danke fürs korrigieren. Jetzt wäre es noch interessant, welches Vergehen sich das vorhergehende Paar geleistet hat :-)

[Kleesommer]

Vielen Dank noch mal auch an Horst