[gelöst] Notizen zu zwei Taufeinträgen von 1629

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1629
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Heute gleich mal die Frage zu zwei Hurenkinder Notizen des Pfarrers.

Beim ersten vom 8 Juli fehlt mir nur ein Wort in der vorletzten Zeile:

"..., deswegen sie auch _______, vnd hernach im Ampt... "


Beim zweiten Eintrag vom 9 Juli sind es schon ein paar mehr Lücken:

"Margarita, ein hurenkind, die Mutter war des Baders Hans Ködels
Stieffschwester, namens Ursula Patzschin (?) von Bedra, bekannte zwar ____
Paul Matthesen den Jüngern, welcher aber solches nicht gestehen wollen,
doch war er vnd andere Stad Jungesellen offt bei ihr aus= vnd einge-
gangen, sollte von d Obridkeit gestrafft v. abgeschafft (?) werden. Q_____ _____
______, _____ ____ _______. Paten des Kindes waren,..." (die Namen sind hier nicht wichtig)


Steffen

[WeM]

grüß dich,

Eintrag 8. Juli: carcerirt = in den Karzer/Kerker gesteckt

lg, Waltraud

[Heike Irmgard]

Hallo Steffen, zum 9.7.:

ich lese auch Patzschin (vgl. das tz im Ortsnamen 3. Zeile erstes Wort).
2. Zeile letztes Wort: vff
Auch "abgeschafft" stimmt.

In Zeile 5-6 steht ein lateinisches Sprichwort: Quicquid nix celat, solis calor omne revelat.
Was immer der Schnee verbirgt, die Hitze der Sonne enthüllt es.

Viele Grüße von Heike

[hotdiscomix]

Vielen Dank Waltraud und Heike.

Steffen