[gelöst] Tod von Jürgen Alm

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kuhlrade
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

mal wieder bekomme ich hier nicht so viel zusammen:

133. Jürgen Alm (Zapl.Wolffehügr)??????? Kirche Vorstehe
und Schultz aus Brünkendorf
beerdigt ?? 56 der gr ???
????????????????? in ihre Kammern

Vielen Dank & Viele Grüße,
OlliL

[henrywilh]

133. Jürgen Alm Zepl.Wolffehuger Kirchen Vorsteher
und Schultz in Brinkendorff.
Leichtext Ch. 56 Der gerechte kompt umb
?????????? ruhen in ihren Kammern

Diese Bibelstelle ist nach meinem Gegoogele Jesaia 57, aber das lässt sich leicht rauskriegen.

http://bibeltext.com/isaiah/57-1.htm

[Gandalf]

Zapl.Wolffehügr = Zepelin Wulfshagen

MfG

[henrywilh]

Wulfshagen

Das will ich gerne glauben, wenn die örtlichen Gegebenheiten so sind.
Aber optisch muss ich sagen: Über dem zweiten Buchstaben ist kein u-Zeichen, aber über dem siebten ist irgendetwas.

Wie wäre es denn mit
Wolfshäger

[Gandalf]

Hallo henrywilh,

ich habe nur OlliL's Übersetzung genommen und den heutigen Namen des Ortes dazu geschrieben. Damit der Olli es leichter hat. Ich würde Zepl. Wolffshäger lesen ....

MfG

[henrywilh]

Dann fehlt ja nur noch der Rest der Bibelstelle.

[OlliL]

Ich sage dennoch schonmal Danke für Eure Hilfe