[gelöst] Übersetzungshilfe benötigt

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 188?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland/Magdeburg
Namen um die es sich handeln sollte: Krygier/Danker

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Mitforscher,

heute brauch ich mal wieder hilfe bei einer heiratsurkunde...
ich kann leider das Heirats jahr nicht entziffern und auch nicht wann sie geschieden wurden (zusatz links) ebensowenig den Beruf der braut (unter ihrem namen) oder gar den beruf ihres und seines Vaters. Also fast nichts :-(
ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand helfen könnte :-)
Mit herzlichen Grüßen!
Any

[Feldsalat]

Heiratsjahr: tausend acht hundert achtzig und vier

Scheidung: das Urteil wurde rechtskräftig am 22. Dezember 1902

Beruf Braut: Dienstmädchen

Beruf Vater Braut: Gemeindediener

Beruf Vater Bräutigam: Rechnungsführer

[Socke13]

Hallo,
ich lese

Jahr der Heirat: 1884
Jahr der Scheidung: 22. Dezember 1902
Beruf der Braut: Dienstmädchen
Beruf des Brautvaters: Gemeindediener
Beruf des Vaters des Bräutigams: Rechnungsführers ?

LG Sirka

[Karla Hari]

hola,

Neustadt-Magdeburg 3.8.1884
Arbeiter Josef Krygier
katholisch geb. 8.3.1859 zu Kikowo bei Pinne
wohnt hier, alte Neustadt Breiteweg 23 b
Sohn des zu Golaszyn bei Posen verstorbenen Rechnungs-
führer Martin Krygier und dessen Ehefrau Anonia ge-
borene Blaszcyk
zuletzt zu Stopankowo
Charlotte Emilie Danker,
Dienstmädchen
evangelisch, geb. 15.4.1859 zu Dahlenwarsleben
hier alte Neustadt Breiteweg 23 b
Gemeindedieners Friedrich Danker
und dessen Ehefrau Charlotte Emilie ge-
borene Selig
Dahlenwarsleben

durch das am 22. Dezember 1902 rechts-
kräftig gewordene Urtheil des Königlichen
Landgerichts zu Stade ist die Ehe zwischen
dem Josef Krygier und der Emilie
Krygier, geborenen Danker geschieden
worden
der Standesbeamte
In Vertretung Lücke

[Any]

super!!! vielen lieben Dank !!!