[gelöst] Wihelm JORDAN *1865

[Ahnemj]

Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Liebstadt

Hallo zusammen.

Könntet ihr mir bitte den Text vom folgendem Link transkribieren.
http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=88&s=13 Seite 422+423 Nr 30

[maxfritz]

Ahnemj -

Das ist sehr schwer zu sehen. Wie ich es lese:

Das Kind ist unehelich.
Tauf Tag: 7. Mai (1865)
Taufnamen: Wilhelm
Tag u. Std. der Geburt: 23. April
Vater: (kein Eintrag)
Mutter: Wilhelmine Jordan
Gerburtsort: Hartwich
Paten: August Jordan
Henriette Jordan
Michael Jordan
Geistlicher der getauft hat: Hennig

Max

[Ahnemj]

Max vielen Dank für deine Arbeit.

Auf Seite 422 neben Nr 30 steht eine 2,
was sagt sie aus?

Ganz oben steht was in den 4 kleinen Spalten was ich auch nicht lesen sondern nur erahnen kann.

[maxfritz]

Ahnemj -

Die "2" bedeutet der zweite unehelicher Sohn des Jahres.

Die vier kleine Spalten oben:

soehne // toechter

ehelich/unehelich // ehelich/unehelich

Max

[Ahnemj]

Danke Max.

Hier ist das Ergebnis:
Seite 422
Die vier kleine Spalten oben:
soehne // toechter
ehelich/unehelich // ehelich/unehelich
          2                „2 soll heißen der zweite uneheliche Sohn des Jahres 1865“
Tauf Tag den 7 ten siebten Mai
Taufe Namen Wilhelm
Tag und Stunde der Geburt den 23 ten dreiundzwanzigsten April
Name, Stand des Vater (kein Eintrag)

Seite 423
Name, Stand der Mutter Wilhelmine Jordan ev.
Geburtsort Hartwich
Namen, Stand, Wohnort und Konfession der Paten August Jordan, Henriette, Jordan Michael Jordan ev.
Geistlicher der getauft hat Hennig


Wilhelm hat nur knapp 3 Monate gelebt Seite 449 + 450 Nr 19