[gelöst] Benötige Hilfe beim Lesen der Urkunde

[Oranienburger]

Hallo,
ich habe hier eine Urkunde, bei der ich Hilfe benötige. Es geht um den Eintrag 140. Diese Urkunde stammt aus Benkheim/ Ostpreussen 1827.
Ich bin gespannt was ihr rauslesen könnt.
Vielen Dank und ein schönes Wochenende

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich fange mal an aber leider mit sehr vielen ?-Zeichen.
Was ich meine zu lesen:

140.
... ?
Heinrich, geb. den 1. Ersten, get. den 9. Sept(em)b(e)r
Pater: Wilhelm Richter Losmann aus
Gruneyken ?
Mater: Louise Pomerenke
Testes: George Langanch/ck ?er ...?
Catharine uxor
Hans Muller ?

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,

der Link zum Bild:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Olsztyn/0102_Koscioly-diecezji-wegorzewskiej_ew/s06_1819-1847/00243.jpg

Da kann man auch besser LOVISE lesen.
Müller und Langaicher/Langeder?

[Oranienburger]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.
Mir ist allerdings die Klammer bei der 140 ein großes Fragezeichen und auch was noch dadrunter steht!
vielleicht kann sich nochmals jemand dran probieren.
viele Grüße und Danke
Horst von Linie 1 ich schicke Ihnen mal eine PN

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
mal wild spekuliert:
die Klammer könnte anzeigen, dass der Eintrag auszuklammern ist, weil er dem Grunde nach in ein anderes Taufbuch gehört.
Und das Wort wäre dann der Name des anderen Kirchspiels.
Aber hat im 19. Jahrhundert ein ostpreußischer Landpfarrer wirklich zwei Kirchspiele zu betreuen? Bei den Entfernungen kaum denkbar.

In den Bildern 14,16 und 28 gehen die Klammern bei Zwillingstaufen nach innen, was ja auch sinnhaft ist. Und jedem Zwilling wird eine Nummer zugeteilt.

Ich würde nach dem Wort in der Klammer isoliert vermittels neuem Beitrag im Bereich Lesehilfe mit dem Zusatz "Ortsname?" fahnden lassen.

[Oranienburger]

Guten Abend,
vielen Dank! werde ich gleich mal probieren
viele Güße

[Oranienburger]

Guten Tag,
ich habe jetzt doch noch Fragen zur Urkunde. Vielleicht kann jemand helfen.

1. der Geburtsort von Heinrich ist ja wahrscheinlich unter der Klammer mit Zabin = Szabienen = Schabienen = Kirchspiel Schabienen angegeben,
wenn aber bei Wilhelm Richter Gruneiken/Gruneyken steht, ist damit sein Geburtsort oder der augenblickliche Wohnort gemeint? Würde dann ja nicht mit Zabin = Szabienen = Schabienen = Kirchspiel Schabienen funktionieren!?

2. auf der Urkunde ist noch hinter dem Ort Gruneiken ein Zeichen/Symbol oder Buchstabe, kann dies jemand deuten?

vielen Dank und ein schönes WE

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich deute den Eintrag so,
a) dass das Kind im Wohnort der Eltern Gruneyken geboren wurde, die Taufe aber im Taufbuch von Schabienen hätte eingetragen werden müssen, weil Gruneyken im Jahre 1827 zur Pfarrei Schabienen gehörte.
b) Nach dem Wort Gruneyken kommen maximal zwei Punkte. Das überdimensionierte Zeichen nach diesen möglichen Punkten ist das P in Pomerenke.

[Karla Hari]

hola,

zu 2. P von Pomerenke

zu 1. mit den Örtlichkeiten und Gepflogenheiten dort kenn ich mich nicht aus

[Oranienburger]

vielen Dank. Natürlich ist das das P von Pomerenke
viele Grüße