[gelöst] Kurrentschrift - Traubucheintrag 1894

[sabinem]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberperfuss, Tirol, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Spiegl

Schönen Sonntag Ihr Lieben!
Mangelnde Lesefähigkeit veranlassen mich dazu, euch wiedereinmal um Hilfe zu bitten!
Folgendes weiß ich:

8. Jänner
Heinrich Spiegl, ? Sohn des Johann Spiegl und der Josefa Abfalterer, ????
geb. 11. Juli 1866 ???????????
Oberperfuss 31.Aug 1893 und 6. u 7. Jänner 1894 ??????
Pfarrkirche Absam ????? Pfarrer Franz Konrad ex delegatione fide ?? und römisch katholischen Ritus getraut.

Was heißt das denn? Sind die beiden in Oberperfuss getraut worden oder in Absam? DANKE für Eure Hilfe!
Liebe Grüße,
Sabine

[hhw]

Hallo Sabine,
ich lese:
8. Jänner
Heinrich Spiegl, ehel.[icher] Sohn
des Johann Spiegl und der
Josefa Abfalterer, Bauers
leute, Bauerb beim Zirler?
geb. 11. Juli 1866
dieser Ehevertrag wurde in
Oberperfuss 31. Dez. 1893, und
6. u 7. Jänner 1894 verkündet,
u. die Brautleute sind in der
Pfarrkirche Absam von Herrn
Pfarrer Franz Konrad ex de-
legatione fide ?? Peihser nach
römisch katholischen Ritus getraut.
VG, Hans

[sabinem]

Danke danke danke! Jetzt ergibt das ganze Sinn!
Juhuu, wieder eine Generation weiter..

Danke und schönen Sonntag,
liebe Grüße aus Innsbruck, Tirol,
Sabine

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

8. Jänner
Zirler
10

Heinrich Spiegl, ehel. Sohn des
Johann Spiegl und der
Josefa Abfalterer, Bauers-
leute, Bauer beim Zirler
geb. 11. Juli 1866
Dieser Eheeintrag wurde in
Oberperfuss 31.Aug 1893 und
6. u 7. Jänner 1894 verkündet,
u. die Brautleute sind in der
Pfarrkirche Absam von Herrn
Pfarrer Franz Konrad ex delegatione ... ) Peiß(ss)er nach
römisch katholischen Ritus getraut

LG Marina

Da war ich zu langsam.

[hhw]

Hallo.
Pfarrer Franz Konrad ex delegatione ... ) Peiß(ss)er nach

Ja, Peisser oder Peißer stimmt.
VG, Hans

[sabinem]

Herzlichen Dank euch Beiden!