[gelöst] Geburtseintrag 1841 Soob

[Manfredsdottir]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchbuch Felin
Namen um die es sich handeln sollte: Soob

Liebes Forum, ich brauche eure Lesehilfe: Ich kann nur vereinzelt Wörter lesen. Es wäre grossartig, wenn einer von euch zeit hat. Es geht nur um den leicht umrandeten Text. Vielen Dank.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

227 Schlß (Schloß??) Fellen Müller Fuhkam Soob u Leno, luth.
Liso Soob Tfz(Taufzeugen): Mb(?) Liso Weinbaum 2 Mb Marri
Soots 3. K(?) Maddis Wannemois

[Grapelli]

Moin, lustiges Deutsch auf jeden Fall! Ich lese:

d[en] vierten, ebds. [=ebendesselben Monats]

227. Schloß Fellin. Müller Juhkam Soob u Leno, luth[erisch]
Liso Soob. Tfz [Taufzeugen]: [1] Mb Liso Weinbaum 2 Mb Marri
Soots 3, K Maddis Wannamois.