[gelöst] Kirchenbuch Eddelak 1787 Hochzeit

[Isali]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eddelak, Dithmarschen
Namen um die es sich handeln sollte: Hinrich Dreeßen, Dorthe Malehn, Anna Dorothea Klüfern

Hallo, Ihr Lieben!

Ich bräuchte fachkundige Hilfe beim Entziffern eines Kirchenbucheintrags. Es geht um die Heirat eines Hinrich Dreeßen (meines Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Großvaters).

Ich verstehe folgendes:

Hinrich Dreeßen wird als Sohn von Claus Dreeßen (Müller) und Dorthe Malehn geborene Möllern aufgeführt (aus Dinge, was ein Ortsteil von Eddelak ist), und seine Braut heißt Anna Dorothea Klüfern, deren Vater Johann und die Mutter Wiebke. Das sind zumindest die Namen, die ich entziffern kann. Den Zusammenhang hab ich mir zusammengereimt. Vielleicht ist ja jemand unter euch, der noch mehr erkennt und mich gegebenenfalls auch korrigiert.

Dies ist übrigens mein erster Post, ich bin sehr gespannt auf Eure Antworten

Vielen, vielen Dank!

Isali

[Verano]

Hallo Isali,

willkommemn zum ersten Eintrag. Ich lese:

16. November der Junggeselle Hinrich Dressen weiland Claus Dressen
Müllers und Einwohners auf dem Dinge und deßen
noch lebender Ehefrau Dorthe Malehn gebohr
ner Möllern eheleiblicher Sohn ist mit seiner
geliebten Braut Jungfrau Anna Dorothea Klüfern
des Hausmanns Johann Klüfers aus Kuden
Kirchspiel Burg und dessen verstorbenen Ehefrau
Wiebke geborner Sierks
eheleibliche Tochter zu 3 malen nemlich Dominica
XXI Trinitatis, Festum omnium sanctorum (Allerheiligen) und Dom. XXIII
Trinit. proclamiret und darauf nach auswei-
sung eines Proclamationsscheins. de dato
Burg den 11. November alhier copulirt worden

Abkürzungen ausgeschrieben

[Isali]

Hallo August,

Das ist ja klasse, vielen Dank!!
Echt beeindruckend....

[henrywilh]

Ja, klasse.
August wird es mir nicht übelnehmen, wenn ich korrigiere:

nach vorwei-
sung eines Proclamationsscheins

[Verano]

nach vorwei-
sung eines Proclamationsscheins

Nein, auf keinen Fall nehme ich was übel. So ist es ja richtig.

Schönen Tag