[gelöst] Beruf des Paten 1898

[scardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Linz
Namen um die es sich handeln sollte: Karl Sperl

Hallo!

Nr 502 - letzter Eintrag ist Karl. Sein Pathe ist Josef Gehr (vertreten durch Theresia Gaubinger). Was ist Gehr von Beruf?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/linz-stadtpfarre/106%252F1898/?pg=120

Danke vorab.

[Leineweber12]

Hallo,

ich lese Restaurateur.

Grüße von Leineweber

[scardo]

hier eine weitere Stelle - diesmal seine Frau Magdalena Gehr (letzter Eintrag)

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/linz-stadtpfarre/106%252F1899/?pg=89

Bisher kannte ich nur den Beruf Kaffeehausbesitzer von den o. genannten. Restaurateur wäre eine neue Info.

Kann das jemand noch bestätigen?

[Leineweber12]

Bei dem 2. Link steht es ebenso, nur in weiblicher Form. Nicht zu verwechseln mit Restaurator!
Bei den Suchmaschinen wird ein "Restaurateur" auch als Gastwirt bezeichnet. Das liegt doch nicht so weit von Deinem Kaffeehausbesitzer weg.

Grüße von Leineweber

[Brunoni]

Hallo, ich bestätige mal die Übersetzung von Leineweber.

Viele Grüße
Brunoni

[scardo]

Ah, ok. Das sind wichtige Infos. Danke an alle.