[gelöst] Kirchbuch, heute Schleswig-Holstein von 1713

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Marne
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marne Schleswig
Namen um die es sich handeln sollte: Harders

http://up.picr.de/30323278fn.jpg

Ich kann nicht wirklich viel:

Jürgen Harders, ein Instman aus
? 64 Jahre alt, hinterläßt
xx
geb. xx, eine Tochter Anna Mar-
garetha und xxxxx xxx verheiratet
xxxxx Jacob Mxxxxx, xxx, ein Inst-
mann ------

Mir geht´s hauptsächlich um den Familiennamen der Frau und die Kinder.

DANKE !!
Gruß

[van Meusern Albinoratzen]

Hallo,

nach meiner Lesart:

Jürgen Harders, ein Hausmann auf der Norderwisch, 64 Jahr alt, hinterläßt von seiner verstorbenen Frau Anna, geborenen Jbs, eine Tochter Anna Margaretha und von derselben verheirathet an Clas Jacob Meyr, einen Hausmann auf der Süderwisch, 1 Kindes-Kind, Jürgen Diedrich.

Jbs = Ibs !?

[OliverS]

Hallo Rupert, super, vielen Dank !!
Das ist aber eher ungewöhnlich das der Schwiegersohn und dann der Enkel (versteht ich doch richtig?) mit aufgeführt werden oder?

Jedenfalls in Ostpreußen wo ich sonst bin hab ich das noch nie gesehen.
Gruß

[Tinkerbell]

Hallo.
Viele ?-Zeichen.
Ich versuche es mal:

Jürgen Harders, ein Hausman auf der
Norderwich 64 Jahre alt, hinterläßt
von seiner verstorbenen Frau Anna,
geb. Jbs (Ibs) ?, eine Tochter Anna Mar-
garetha und von derselben verheiratet
an Clas ? Jacob Meyr ?, einen Haus-
mann auf der Süderwich 1 Kindes=Kind
Jungen Dietrich

LG Marina

Da bin ich aber sehr spät dran gewesen.

[OliverS]

DANK auch dir !!

[Verano]

Das ist aber eher ungewöhnlich das der Schwiegersohn und dann der Enkel (versteht ich doch richtig?) mit aufgeführt werden oder?

Hallo Oliver, ich forsche auch in SH, das habe ich öfter in KB gesehen.

Süderwisch und Norderwisch ist richtig

[OliverS]

Hallo Oliver, ich forsche auch in SH, das habe ich öfter in KB gesehen.

Süderwisch und Norderwisch ist richtig

Vielen Dank für die Info.
Gruß
Oliver