[ungelöst] Brauche Hilfe bei entziffern von einem Heiratseintrag aus einem Kirchenbuch anno 1870

[AvaThor]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchen Stammbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schlesien(Das Buch war aus Ober Glogau)

So Leute ich könnte Hilfe gebrauchen

Ich war heute bei Family Research Center und habe dort nach der Heiratsurkunde bzw. dem Eintrag im Kirchenbuch gesucht.
nach 2 Stunden habe ich es gefunden.

Jetzt könnte ich Hilfe gebrauchen, da ich nicht jedes Wort entziffern kann.

Ich versuche herauszufinden woher der Valentin Teichmann stammte. Geboren wurde er 1844. (1870-26, das kann man gute lesen)


Danke im voraus.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine beim Ort Grotsch zu lesen. Könnte (wenn das richtig gelesen ist) Grodzisko (Grötsch) sein.

LG Marina

[JensMartin]

Hallo AvaThor,

ich lese (letzte Spalte):

den 18.ten achtzehnten Juli …
… den ehr und tugendsamen Valentin
ehelicher Sohn des Gärtners
Joseph Teichmann aus Gretsch mit der
Ehr und tugensamen Anna, ehelicher
Tochter des Häusler Johann … aus
der Ziegelei (hier)


beim Ortsnamen würde ich eher zu Gretsch tendieren.
Aber es schaut sicher nochmal jemand drüber. Passen muss ich beim Namen der Braut.

[Bendis]

Hallo,

Gretsch lese ich ebenfalls. Könnte der Name der Braut Wazl lauten?

[JensMartin]

Könnte der Name der Braut Wazl lauten?

das l erscheint mir etwas zu kurz, sonst ist es eigentlich immer so hoch, wie die Großbuchstaben. Waze wäre ja wohl auch nicht die Lösung.

[AvaThor]

Die Name der Braut ist soweit ich weiß Wons
Bei ancestry.de habe ich die Geburtsurkunden deren Kinder gefunden.
Mein Urgroßvater Julius Teichmann geb am 06.01.1876, dort kann man den Namen der Braut besser lesen. Johanna Wons. bzw. bei den nur Anna.

[Uschibaldi]

Hallo!
Der Name der Braut ist dort aber Anna Wosch!
LG Uschi

[Verano]

den 18.ten achtzehnten Juli cupelirte
K(aplan?) Engel den ehr- und tugendsamen Valentin

[Kleinschmid]

cupelirte K(aplan?) Engel

Stimmt! Robert Engel war zu dieser Zeit 2. Kaplan in Oberglogau.