[gelöst] Übersetzung Kurrentschrift in Taufbuch 1866

[urschrei]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe AhnenforscherInnen,

Ich habe einen Verwandten von mir gefunden in einem Taufbuch. Leider kann ich außer den Namen des Kindes Alexander Pold sonst gar nichts entziffern. Vielleicht könnt ihr mir ja helfen, das wäre großartig.

Quelle: Taufbuch aus dem Jahr 1866
Wien, 2. Bezirk.


Großen großen Dank für jegliche Hilfe
Martin

[Zita]

Hallo Martin,

bei den Wiener Matriken bitte immer den Link angeben, dann ist es schärfer und man kann besser zoomen:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/02-st-josef/01-11/?pg=50

LG Zita

[Zita]

Hier der 1. Teil:

Geboren den 11.
und getauft den
19. September
1866

Lilienbrunngasse
N 13

Adolf Alexander Pold
kath. Diurnist bei der kk.
u. öst? Statthalterei, des
Josef Pold, gewes. Fürst
Johann Lichtensteinischen
Burggrafen un der Elisabeth, geb. Suchumel,
ehel. Sohn

Leopoldine Theresia Anna,
kath. des Johann
Wannaseck, Officials
beim kk Hauptzollamte
u der Maria Anna, geb.
Dirnhofer, ehel Tochter

Zeugen ...

Getraut in d Hauptpfarre
St. Stefan in Wien den 20. November
1853 laut Trauungsschein.

LG Zita

[Uschibaldi]

Hallo!
Der Vater ist von Lundenburg in Mähren
LG Uschi

[Karla Hari]

hola,

Pathen:

Emma Kementsch
als Stellvertreterin
der Natalia Tschotti
Majors-Gattin Stadt
Schottenhofgasse
N.1

[urschrei]

Neue Urkunde gefunden dank euch

Hallo ihr Lieben.

Vielen vielen Dank für eure Übersetzung!
Dank eurer Hilfe konnte ich gleich ein neues Dokument findne und zwar die Heiratsurkunde, da stehen die Infos die ihr mir übersetzt habt nochmals und ich glaube auch ganz gut leserlich. Vielleicht könntet ihr da nochmals nen Blick drauf werfen.

Jahr 1853, Trauungsurkunde
Kirche: Stephansdom in Wien
Diesmal mit direkt Link zum besser lesen..

Herzlichen Dank

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/01-st-stephan/02-088/?pg=538

[katrinkasper]

Diesmal mit direkt Link zum besser lesen..

Herzlichen Dank

http://data.matricula-online.eu/de/o...02-088/?pg=538

Guten Abend,
es ist der letzte Eintrag der Seite.

[Uschibaldi]

Hallo!
cop. 20. Nov.1853 von Vincent Barfuss
Herr Adolf Alexander Pold diurist bei der K:k: u.os. Statthalterei, led. Stand von Lundenburg in Mähren gebürtig, des Herrn Joseph Pold gewes. fürst Johann Lichtensteinischen Burggrafen alda, sel. und der Frau Elisabeth geb. Suchumel noch am Leben, ehel. Sohn
Pfarre Schottenfeld Neubau, Wenzelgasse Nr. 176 länger als 6 Wochen l. Zfn.
24 J. * de, 14/15 Feb. 1829 l. Tfsch.
Leopoldine Theresia Anna Wannaseck led. Stand, von Wien Pfarre Mariahilf gebürtig, des Hr. Johann Wanaseck Officials beim k:k: Hauptzollamte und der Frau Maria Anna geb. Dirnhofer eheliche Tochter
Pfarre St. Steph. Rauhensteing. Nr. 934-936 länger als 6 Wochen
*23.10.1827 l. Tfsch.

Zeugen:
Franz Petri k:k: u.oe. Strafhausbeamter Laimgrube Nr. 100
Johann Pold Magazineur Landstrasse Nr. 467

An der Seite geht es darum wann sie verkündet worden sind etc.

Da ist seine Taufe 2. Eintrag

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2516/?strana=115

LG Uschi

[urschrei]

Vielen Dank!

Vielen Dank für die großartige Hilfe
Freu mich riesig

[Xtine]

Hallo,

Vielleicht könntet ihr da nochmals nen Blick drauf werfen.

ja, aber das nächste Mal bitte in einem neuen Thema!

Bitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!