[gelöst] Sterbeeintrag - Randnotiz

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 23.08.1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: StA Stettin XX - Güstow, Stettin
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand bei der Randnotiz helfen? Irgendwie bekomme ich sie nicht vollständig hin...

Ich lese:

geb. 4.8.1848.
??? Lungenentzündung(?)
waren unbekannt

Habe auch noch nie gesehen das man so unscheinbar eine Randnotiz hinterlassen hat... wozu überhaupt das nachträglich noch vermerken.....
Frage mich, wieviel Vertrauen ich dem Geburtsdatum schenken darf....

Viele Grüße, OlliL

[Laurin]

Hallo,

ich lese dopp. -> steht wohl für doppelseitig(e Lungenentzündung)

[henrywilh]

Ja,
und wenn "waren" nicht stimmen sollte, dann steht dort "wann".

[Karla Hari]

oder: verm.

[henrywilh]

Oh ja, das passt optisch viel besser!

(Aber was bedeutet "vermutlich unbekannt"? Klingt ein bisschen absurd.)

[OlliL]

(ursprünglicher Text gelöscht - ich hatte was falsch verstanden.)

Neuer Text:

verm. unbekannt ist in der Tat semantisch "komisch"

"waren unbekannt" hätte ich noch mit dem daneben gestrichenen Abschnitt über Verwandschaftsverhältnisse erklären können (die Eltern waren der Anzeigenden nämlich offensichtlich.... unbekannt)

[Heike Irmgard]

Hallo,

wäre "vermählt" denkbar? Geb. und verm. jeweils mit Datum bzw. unbekanntem Datum würde doch Sinn machen. Der Beamte hat die Details, die er nicht in den offiziellen Text schreiben durfte, die er aber doch für wichtig hielt, mit Bleistift an den Rand geschrieben. Ich habe derartige Randvermerke in Standesamtsunterlagen auch schon gesehen; da wurde z. B. vermerkt, ob ein Testament vorhanden war oder nicht.

Viele Grüße von Heike

[katrinkasper]

Guten Tag,
auch wenn es wie ein kleines V daherkommt, stimme ich für
VERMÖGEN UNBEKANNT.

[henrywilh]

DAS macht Sinn!

[OlliL]

Vielen Lieben Dank für Euer gemeinsames Rätsellösen