[gelöst] Bestandsaufnahme Georg Gläzl

[glatzl94]

Quelle bzw. Art des Textes: Inventarium Buch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steiermark Schäffern (Herrschaft Bärnegg)
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Gläzl

Hallo Zusammen,

Ich habe den Text soweit ich konnte entziffert, dabei hab ich die Rechtschreibung ausgebessert oder übersetzt:
Inventarium.jpg Briefe.jpg
Es kann dabei leicht sein, dass mir dabei Fehler passiert sind.
Freu mich für jede Hilfe.

Bestandsaufnahme

Ist dessen _________ durch Phillipp
Hönigschnabel, und Martin Hofer in ______
des Herrschat__ ____ Phillipp ____-
-_________ ______, und durch
Mich Verwaltern Franz ___ _____
folgends beschrieben worden, den 5tn
März 1775

Brief______

Ein Hausbrief an Georg Gläzl ____ und
Theresia dessen Eheweib? über das Söllgericht
Häusl in der ____ __________ Per-
-negg den 8 Februar 1755

Ein Kaufbrief über die von der Herrschaft?
Erkaufte _____ an obige ___________
_____ 33? _______

Ein __________ Heiratsbrief zwischen
Georg Gläzl, Maria ____ 2te eheliche?
Braut? __________ den 18 Jänner 1759

Ein Verzichtsquittung von Lorenz
Nothnagl ____ ____________ _________
Außgehand, und an Georg Gläzl
______ __ bezahlten 141_____ Väterlich
und Mütterlichen Erbschaft __ Pernegg
den 7 April 1764

Erben Namen

Maria ______
Kind
Michl Gläzl ___ 20 Jahr alt, allein

[Karla Hari]

hola,

ich kann auch nicht alles lesen insbesondere bei den Abkürzungen habe ich geraten

Bestandsaufnahme
Nach ableiben Georg Gläze gewest herrschaftl.
Pernegg. Keüschlern in der Neüstüfft Seel.

Ist dessen Verlassenschaft durch Phillipp
Hönigschnabel, und Martin Hofer in beysein
des Herrschaftlichen Schaffers Phillipp ..ufa?-
-baur Vnparteisch geschätzet, und durch
Mich Verwaltern Franz Kav?: Psto? der
folgends beschrieben worden, den 5ten
May 1775

Briefschafften

Ein Hausbrieff an Georg Gläzl Seel. und
Theresia dessen Eheweib über das Söllgericht
Häusl in der Neüstüfft? Lauth. ddo. Per-
-negg den 8 Februar 1755

Ein Kaufbrief über die von der Herrschaft
Erkaufte wüßen an obige Conleüth
Lauth. ddo ut Supra

Ein Rändlosser Heürathsbrieff zwischen
Georg Gläzl, Maria seiner 2te Ehew.
Lauth.? ddo Pernegg den 18 Jänner 1759

Ein Verzichtsquittung von Lorenz
Nothnagl herrsch. ziggersferg. Unterthan
außgehend, und an Georg Gläzl
Lauth. Pr. Bezahlten 141__ 27 Kr. Väterlich
und Mütterlichen Erbschaft ddo Pernegg
den 7 April 1764

Erben Nomina

Maria Wittib
Kinder
Michl Gläzl bey 20 Jahr alt, allein

[henrywilh]

Lauth. Pr. Bezahlten 141 f[Gulden] 27 Kr.

Die Abkürzung "ddo" steht für "de dato".

Unwichtigkeiten: geschäzet, Aprill

[Karla Hari]

der TE schrieb ja drüber, er hätte die Rechtschreibung verbessert, von daher...

[henrywilh]

Ja, ist ja unwichtig.
(Dann müsste man natürlich auch bei "Unterthan" und "lauth" das h weglassen. Es ist wohl keine gute Idee, die Rechtschreibung zu "verbessern". )

[Karla Hari]

tja Rechtschreibung anpassen und Wörter eindeutschen macht eigentlich erst am Ende Sinn (fürs eigene Archiv). Ich wusste jetzt auch nicht so richtig ob ichs so abschreiben soll, wie es dort steht, oder so, dass es gleich verständlich ist. Zum lesen lernen ist es sicherlich besser, man schreibt ab, wie es dasteht. Bei u und v bin ich miest auch nicht so pingelig.

[katrinkasper]

Guten Tag,
einige Namen:
Phillip Lukabaur
Franz Xav. Pfoder
ziggerspergischer.

[katrinkasper]

Guten Tag,
einige Namen:
nach ableiben Georg Gläzl
Phillip Lukabaur
Franz Xav. Pfoder
ziggerspergischer.

[henrywilh]

Sehr gut.
Den "Xaver" hatte ich auch in Verdacht, aber diesem lateinischen X nicht getraut.

[glatzl94]

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Ich hatte gestern keine Zeit mehr.

Wenn ich jetzt weiter Fragen über diesen Text habe (z.B.: was bedeuten "Conleüth" oder warum immer Neüstüfft steht obwohl das Haus in Schäffern steht und kein Neustift in der nähe ist?), soll ich ein neues Thema verfassen?

Und in welchen Forum bin ich dann richtig?

[glatzl94]

Für die Abkürzung d.d. hab ich noch was gefunden:
d.d.
Abkürzung für 1. de dato (von heute);
2. dicto die (am genannten Tag)

Also steht die Abkürzung im Text für "dicto die"

[henrywilh]

Also steht die Abkürzung im Text für "dicto die"

Da bin ich gegensätzlicher Meinung.
An drei Stellen folgt hinter "ddo" das betreffende Datum fast unmittelbar. Also bedeutet es: "mit Datum vom ..."
An der Stelle "ddo ut supra" lautet die Übersetzung: "mit Datum wie oben".

Also in allen Fällen "de dato".

P.S.: "de dato" heißt nicht "von heute". Aufschluss über den Sinn in historischen Texten liefern nicht irgendwelche Lexika, sondern die alten Texte selbst:

https://www.google.de/search?q=de+dato&tbm=bks&ei=uQepWeqTD8bbUceUq1A&start=0&sa=N&biw=1126&bih=598&dpr=1

[van Meusern Albinoratzen]

Hallo,
zu den Conleüthen siehe hier:

http://forum.ahnenforschung.net/showpost.php?p=1013475&postcount=2

[Zita]

Hallo Dominik,

da ich selber im Raum Friedberg Inventarien oder Eheverträge bräuchte, würde ich noch gern wissen, woher du das Inventarium hast: Stiftsarchiv Vorau? Lndesarchiv Graz? oder?

Vielen Dank und liebe Grüße
Zita

[glatzl94]

Ok, aber ist es ein großer Unterschied "am genannten Tag" und "mit Datum vom.."?

Das Inventarium habe ich vom Landesarchiv Steiermark in Graz.

Mit freundlichen Grüßen Dominik