[gelöst] Lesehilfe gesucht - Geburtsname der beiden Mütter

[Andrea1984]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ebensee, Oberösterreich, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Zauner, geborene und ?

Hier ist der Trauungseintrag von Johann Zauner und Anna Auer am 11.01. 1796, der zweite von oben auf der rechten Seite: http://www.data.matricula.info/php/v...e1e3e0c739f13f

Ich bitte um Hilfe bei folgenden Stellen:

Geburtsname der Mutter des Bräutigams - so vorhanden

Geburtsname der Mutter der Braut - so vorhanden

Bei der Mutter der Braut steht "selig" dabei, wenn ich das richtig gelesen habe ?

Meine Lateinkenntnisse sind wenig bis gar nicht vorhanden.

Danke im Voraus für die Hilfe.

[Ursula]

Ohne mich jetzt darin vertieft zu haben: Der Vater des Bräutigams ist sel., also verstorben. Die Braut ist Witwe des Josef ........... sel.


LG
Uschi

[Andrea1984]

@Uschi

Ach so ist das. Ich bin mir nicht ganz sicher gewesen, wer nun selig ist.

Danke für die Hilfe. Ich freue mich sehr darüber. So komme ich doch ein wenig weiter.

[Tinkerbell]

Hallo.

Die Braut Anna Schweinhuber ist Witwe des Josef Auer sel.

LG Marina

[katrinkasper]

1 Geburtsname der Mutter des Bräutigams - so vorhanden

2 Geburtsname der Mutter der Braut - so vorhanden

3 Bei der Mutter der Braut steht "selig" dabei, wenn ich das richtig gelesen habe ?

Guten Morgen,
zu den Fragen:

1 Schrempf(inn)

2 hier nicht vorhanden, laut eigener Heirat Stadelmayer

3 selig ist der erste Mann der Braut.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ja der Name ist Schrempf.

LG Marina

[Andrea1984]

@Marina, Katrin

Danke für eure Hilfe. Ich freue mich sehr darüber.

Schweinhuber, Schrempf.

Die Namen kommen mir irgendwie bekannt vor.

Da wird sich wohl doch nicht der nächste Index anbahnen.

Also ich fasse zusammen:

Anna, geborene Schweinhuber, verwitwete Auer, verheiratete Zauner.

Maria, geborene Schrempf, verheiratete Zauner.

Anna war die Schwiegermutter von Maria.

[katrinkasper]

Da wird sich wohl doch nicht der nächste Index anbahnen.



Anna, geborene Schweinhuber, verwitwete Auer, verheiratete Zauner.

Maria, geborene Schrempf, verheiratete Zauner.

Anna war die Schwiegermutter von Maria.

Guten Tag,
Implex wäre das richtige Wort gewesen.


Nein, es war genau umgekehrt.

[Andrea1984]

@Katrin

Ups, Tippfehler meinerseits. Kann passieren.

Ok, Maria war die Schwiegermutter von Anna.

Ist es ein Implex oder nicht. Ich bleibe dran.