[gelöst] kann einige Wörter aus dem Brautbuch nicht lesen

[myfamilytree]

Quelle bzw. Art des Textes: Brautbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wolfersdorf Böhmen

Hallo,
kann mir bitte jemand die rot gezeichneten Stellen transkribieren?

1. November 1798

Johann Georg Altmann? Wirt ... und Bauer aus Schaßlowitz N 22

Braut: Maria Anna Schlöglin des seel Joseph Schlögel Bauer ... Wirt ... ... aus Langenau 80
deren Mutter Würsigen aus ... 58 Herrschaft oberliebig

Hier der Permalink dazu:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-72ee&scan=67#scan67

Liebe Grüße
Sonja

[Karla Hari]

hola,

1. November 1798

Johann Georg Altmann Wietwer und Bauer aus Schaßlowitz N 22

Braut: Maria Anna Schlöglin des seel Joseph Schlögels Bauers hinterbl.Wietwe aus Langenau Nro.80
deren Mutter Anna Dorothea Wirsichin aus Straußnitz Nro. 58 Herrschaft Oberliebig

[katrinkasper]

Guten Tag,
lese wie Karla Hari, nur bei hinterl sehe ich kein b.
Im Eintrag darüber schon, aber da ist es die hinterbl Tochter.
Ich sehe gerade, dass das große A in Altmann anders als die anderen As aussieht. Daher Ullmann?
Ja, vgl. den Zeugen.

Eins tiefer heiratet der Stiefsohn Schlegel/Schlögel (weil Haus 80)?

[Tinkerbell]

Guten Morgen.

Ich meine der Bräutigam heißt Ullmann. Bei den Beiständen steht der Name auch.

Herrschaft Oberliebich

LG Marina

Da war ich aber langsam.

[katrinkasper]

Herrschaft Oberliebich

Guten Morgen,
ja, das stimmt.

[Verano]

Guten Morgen Karla, Katrin und Marina,

seid doch bitte nicht so stur mit dem Auslassungszeichen und übertragt korrekt.

Henry wird es auch nicht müde zu erklären:

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=152179

Schönen Tag

[Karla Hari]

Guten Morgen Dr. Sommer

ich kürze abgekürzte Wörter gern so ab, wie ich es heute machen würde, und da ensteht aus z.B. hinterlassen halt hinterl.
Ich empfinde das als legitim.

[Verano]

Guten Morgen Dr. Sommer

Wo haperts, was möchtest Du wissen?

[henrywilh]

Weil ich angesprochen wurde:

"Legitim" ist die beschriebene Vorgehensweise gewiss - wenn sie transparent gemacht wird.

Da dies hier kein wissenschaftliches Forum ist (trotz des hochtrabenden Namens "...forschung") bleibt es natürlich Ansichtssache, wie locker man mit der Materie umgeht.

Ich will das Problem des l-förmigen Auslassungszeichens nicht als "Prediger" ansprechen, sondern nur noch, wenn anzunehmen ist, dass der Angesprochene das zugrunde liegende Faktum nicht kennt.

[myfamilytree]

Euch allen vielen lieben Dank.
Liebe Grüße
Sonja