[gelöst] Eintrag Taufbuch

[plummouse]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steyregg
Namen um die es sich handeln sollte: Grabner

Hallo,

Ich bitte euch mir zu helfen den Eintrag der Ehepartner Grabner Leopold und seiner Frau Theresia zu übersetzen.
Danke für eure Hilfe.

plummouse

[katrinkasper]

Guten Tag,
na dann übersetze ich mal ins Deutsche:
Josef Grabner Bauer
Theresia eheliche Tochter des Johann Breslmayr Bauers in Holzwinden (das W ist kein M; wer versteht das?) und der Magdalena geborene Schöffl dessen Eheweibes.

Wo ist der Poldi?

[plummouse]

Hallo katrinkasper,

Danke fürs helfen 👍
Poldi ? Puuh da waren due Gedanken schon wo anders ☺