[ungelöst] KB Rustenfelde 1864

[Phil53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rustenfelde
Namen um die es sich handeln sollte: Gremmler, Nickel

Liebe Lesekundige,
ich erbitte Eure Künste bei folgendem Eintrag.

rechte Spalte (Anmerkung):
Der Herr Pfarr..tor Staußberg vor den Zeugen: Johannes Gremmler, Ackermann von hier, und Anton Nickel, Jüngling aus Berlingerode. Data dispensatione Papali in 2do gradu consanguinitatis lineae collateral..tae

Vielen Dank

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese ... Der Herr Pfarrcooperator ...

LG Marina

[Phil53]

Hallo Marina, ja, mit Deiner Transcription, sehe ich das auch so.

collat.. ?

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur nebenbei bemerkt: Ich kann kein Latein.

Vielleicht ... collateral recta ?

LG Marina

[Phil53]

.. lineae collateraliuctae