[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag von 1714

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: Sever

Eine weitere Pfarrersnotiz aus meiner Sammlung. Es geht mir nur um die Notiz.

Diese Eheleute haben sich eine Zeitlang mit einander ge-
schleppet, bis sie entlich d. 5. Feb. o.a. alhier
copuliert worden. .......... nun vor der Trau-
ung öffentlich der ...... ging, daß die braut schwan-
ger war, haben doch sowohl die so ............. ,
als auch der ....... Eltern beständig geleugnet, ....
.... ..... ...... sie nichts Vormachen können, sind
sie also nicht ..... Dom: Sexag. zum ........
Nachtmahl gegangen, als Jungfrau aufgebothen u. als
Jungfrau im Crantz copuliert worden. Bis ent-
lich der Verrathe sie ange...... , da sie 26
tage nach der Copulation diesen Sohn gebohren.


Steffen

[Xtine]

Hallo Steffen

Ich lese

Diese Eheleute haben sich eine Zeitlang mit einander ge-
schleppet, bis sie entlich d. 5. Feb. o.a. alhier
copuliert worden. Wie wohl nun vor der Trau-
ung öffentlich der ruff ging, daß die braut schwan-
ger war, haben doch sowohl die soVersprochenen,
als auch der dirnen??? Eltern beständig geleugnet, daß
Herrn? ..... ...... sie nichts Vormachen können, sind
sie also nicht allein Dom: Sexag. zum hochwürdigen
Nachtmahl gegangen, als Jungfrau aufgebothen u. als
Jungfrau im Crantz copuliert worden. Bis ent-
lich der Verrathe sie angemeldet , da sie 26
tage nach der Copulation diesen Sohn gebohren.

[henrywilh]

Diese Eheleute haben sich eine Zeitlang mit einander ge-
schleppet, bis sie entlich d. 5. Feb. c.a. [laufenden Jahres] alhier
copuliert worden. Wie wohl nun vor der Trau-
ung öffentlich der ruff ging, daß die braut schwan-
ger war, haben doch sowohl diese Versprochene,
als auch der Dirnen Eltern beständig geleugnet, dem
Hern ____ _____ sie nichts Vormachen können, sind
sie also nicht allein Dom: Sexag. zum hochwürdigen
Nachtmahl gegangen, als Jungfrau aufgebothen u. als
Jungfrau im Crantz copuliert worden. Bis ent-
lich der Verrathe sie angemeldet , da sie 26
tage nach der Copulation diesen Sohn gebohren.

[henrywilh]

Ja gut.
Ich finde das trotzdem ärgerlich, denn ich hätte mir die Mühe nicht gemacht, wenn ich dich, xtine beim Arbeiten gesehen hätte. Aber du bist unsichtbar am Werke gewesen.
DAS sollte man ändern.

[Xtine]

Hallo Henry,

das passiert mir auch des öfteren, dass jemand gleichzeitig dran ist und schneller ist (vorallem mit dem Tablet). Aber so schlimm ist das doch auch wieder nicht, Du hast ja ausserdem ein bisschen anders und ich denke richtiger gelesen.

[henrywilh]

Das unsichtbare Mitmachen sollte man abschaffen.

[Uschibaldi]

Könnte es nicht "dem Herrn weiter werden sie nichts vormachen können" heißen?
LG Uschi

[henrywilh]

als auch der Dirnen Eltern beständig geleugnet, da-
hero weiter wieder sie nichts Vornehmen können, sind

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die schnelle Lösung :-)

Hier nochmal der Gesamttext:

Diese Eheleute haben sich eine Zeitlang mit einander ge-
schleppet, bis sie entlich d. 5. Feb. c.a. [laufenden Jahres] alhier
copuliert worden. Wie wohl nun vor der Trau-
ung öffentlich der ruff ging, daß die braut schwan-
ger war, haben doch sowohl diese Versprochene,
als auch der Dirnen Eltern beständig geleugnet, da-
hero weiter wieder sie nichts Vormachen können, sind
sie also nicht allein Dom: Sexag. zum hochwürdigen
Nachtmahl gegangen, als Jungfrau aufgebothen u. als
Jungfrau im Crantz copuliert worden. Bis ent-
lich der Verrathe sie angemeldet , da sie 26
tage nach der Copulation diesen Sohn gebohren.

Steffen