[gelöst] Trauung im Jahre 1766

[scardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Taufkirchen OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Caspar Greifender

Servus, bitte um Lesehilfe beim letzten Eintrag auf der rechten Seite von

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/taufkirchen-an-der-trattnach/201%252F03/?pg=297

Cop:e Caspar des Joannis Greifeneder
aufn Wei..enbergergütl am Wei..enberg,
et Cahtarina dessen Eheweibs am...
fili leg. Cum Catharina des Adam Wa..mayr
aufn Wa..mayrgütl zu Unter.., et
Catharina dessen Eheweib beide .. vi=
=ventim fil: leg: Tehtibus Martino Gruber
Zimmerman auf der Hu.bwies, et Joanne
Hoffinger aufm ..gütl am ..=
=berg. ...

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles.
Was ich meine zu lesen:

Cop:e Caspar des Joannis Greifeneder
aufn Weissenbergergütl am Weiss(ß)enberg,
et Cahtarina dessen Eheweibs am....
fili leg. Cum Catharina des Adam Wassenmayr
aufn Wassenmayrgütl zu Unter Reuschau, et
Catharina dessen Eheweib beide .. vi=
=ventim fil: leg: Tehtibus Martino Gruber
Zimmerman auf der Huebwies, et Joanne
Hoffinger aufm Khorntnergütl am Khorntner=
=berg. ..

https://www.google.de/search?client=opera&hs=wkR&q=korntnerberg+österreich+nach+reischau+österreich&oq=korntnerberg+österreich+nach+reischau+österreich&gs_l=psy-ab.12...356896.363663.0.368179.25.25.0.0.0.0.131.2237.22j3.25.0....0...1.1.64.psy-ab..0.21.1872...33i160k1j33i21k1.dVuQMIZBciM

LG Marina

[scardo]

Danke Marina.

Vielleicht kann noch jemand die letzten Zeichen in der 3. Zeile entziffern. Dort wird wohl stehen, ob die Bräutigameltern noch am Leben waren, oder?

[katrinkasper]

Guten Tag,
ich lese
in Zeile 3 dessen Ehewirthin amborum iam defunctorum
und
in Zeile 6 beede adhuc vi-
ventium.

[scardo]

Danke Katrin. Das würde bedeuten dass Bräutigameltern bereits verstorben, Brauteltern aber noch am Leben.