[gelöst] Hochzeit in Schwarzwasser

[GreenSmoothie]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarzwasser, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Schlögel, Karoline Beier/Beyer, Josef Beyer, Maria Wenzel, Altrothwasser, Neu-Kaltenstein, Schwarzwasser, Böhmischdorf

Hallo zusammen,

diesmal ist es richtig viel und dank sehr dünnem Papier auch recht schlecht lesbar

Ich hadere gerade mit dem zweiten Eintrag auf dieser Seite, Nummer 71

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be8a26ba-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=172

Was ich lesen kann:

Von 18 September
1877
...
...
-
Altroth
wass
ser
Nro
119
-
... Schlögel Franzl, Schmiedemeister ?
aus Altrothwasser...
... Schlögel Franz, ...
... in Altrothwasser und
... Katharina geb. Reichel
... von ...
-
geb, 12.4.55
Böhmischdorf
...
Nro
44
-
.. Karoline, led.
Tochter ... Jo
sef Beyer? ...
in Neukaltenstein u. ...
... Maria Anna geb.
Wenzel von Neukaltenstein
-
geb. 13.9.55
-

Jetzt der große Absatz links:

... wurden am 15.16.17 ... u. Pfingsten, ... 2.9.16
Neurothwasser ... No. 17 ... aufgeboten ... 1877 Nro8 in
... 5. September 1877 ...
... des Bräutigams Franz Schlögel

Großer Absatz rechts:

September 1877 im ... Schwarzwasser und ... zu
...
...
...



Recht wenig was ich als Vorlage geben kann


Vielen Dank schonmal!

[Grapelli]

Moin, hier ohne die Zusätze:

Den 18. September
1877
früh 9 Uhr

Altrothwasser Nro. 112

Schlögel Franzl, Fleischhauer
aus Altrothwasser, lediger Sohn
des Schlögel Franz, Fleischhau-
ers in Altrothwasser und seiner
Eheg[attin] Katharine geb. Reichel
von Böhmischdorf

geb. 12.4.55
Böhmischdorf

Neukaltenst[ein] Nro. 44

Beyer Karoline, led.
Tochter des verstorb[enen] Jo-
sef Beyer, Häuslers
in Neukaltenstein u. s[eine]r
Eheg[attin] Marianne geb.
Wenzel von Neukaltenst[ein]

geb. 13.9.55

Zeugen:
Karl Groß - Häusler in Altrothwasser Nro. 133
Ernst Pleschke - Häusler in Schwarzwasser Nro. 125

[GreenSmoothie]

Danke schön für den ersten Teil ^^

Wieso ist der Kerle jetzt plötzlich auch Fleischer, der war doch eigentlich Steinmetz >.<

[Karla Hari]

hola,

Jetzt der große Absatz links:

Voranstehende Brautleute wurden am 15.16.17 Sonntag nach Pfingsten, die den 2.9.16
Altrothwasser laut Verkündschein dto. 17 September aufgeboten fasc. 1877 Nro. 8 die
Weiderau dto. 5. September 1877 Z5001 liegt bei. Daß ich als Vater des
zweier Zeugen Unterschrift: Vater des Bräutigams Franz Schlögel

Großer Absatz rechts:

September 1877 in der Pfarrkirche zu Schwarzwasser und ebenso in der Pfarrkirche zu
Großjährigkeitserklärung für die minderjährige Braut vom k.k. Bezirksgerichte in
minderjährigen Bräutigams in diese seine Ehe einwillige bestätige ich durch meine und
Zeugen: ...

[GreenSmoothie]

Vielen Dank, aber steht da wirklich minderjährig?

Bei der Trauung waren doch beide 22?

[Karla Hari]

mancherorts und -zeits war man erst mit 24 volljährig.
(du hast sicher bemerkt, dass die beiden großen Absätze eigentlich nur einer waren)

[GreenSmoothie]

Ich war mir nicht sicher weil ich davon kaum was entziffern konnte ^^

Das mit dem 24 wusste ich wirklich noch nicht, dachte 21 wäre das Maximalalter. Sehr interessant