[gelöst] Bekannte bzw mögliche Erben

[Mandy]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen

Ich wäre sehr dankbar für Hilfe beim Entziffern dieses Textes.

Es handelt sich um die Spalte "Bekannte oder mutmaßliche Erben", die Teil eines Sterbeeintrages ist.


Drei ____ Kinder: Wilhelm, Michael und Caroline; 4 _____ : August, Wilhelmine, Luise und Amalie. (____ _____ Seeben im Neidenburger Kreis __ ____ Onkel Michael Kaminski _____)



Vielen Dank
Mandy

[Karla Hari]

hola,

Drei majorenne Kinder: Wilhelm,
Michael und Caroline; 4 minorenne :
August, Wilhelmine, Luise und
Amalie. (sind nach Seeben im Neiden-
burger Kreis zu ihrem Onkel Michael Kaminski
verzogen)

volljährig und minderjährig könnte man das übersetzen