[gelöst] Lesehilfe gesucht - Eheeintrag von Hans Groschen und Maria Brückner

[tastge]

Quelle bzw. Art des Textes:Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt:1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Stangerode
Namen um die es sich handeln sollte:Groschen und Brückner

Hallo,
ich benötige eure Hilfe. Die Qualität ist nicht besonders gut. Vielleicht lässt
sich doch etwas erkennen.

Junius
den 7. Juni Hanß ........ Groschen
...... ....... zu ..........
ehel. Sohn
Und? Jungfrau Anna? Maria ............
........... ........... .......... Brückner
...... ........... und ...... ..........
.......... ............. .......... ..........
........ ....... ehel. Tochter? copuliert
und getraut


Schon mal einen Dank für eure Mühe

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Junius
den 7. Juni Hanß Andreas Groschen
Caspar Groschens zu Graffenstuhl
ehel. Sohn
Und Jungfrau Anna (durchgestrichen ?) Maria Euphro-
sina weyl. Casper Brückners
Einwohners und Oberkirch-
vaters alhier seel. nachge-
laßene ehel. Tochter copulirt
und getrauet

Graffenstuhl / Gräfenstuhl

LG Marina

[tastge]

Hallo Tinkerbell vielen Dank,

der Herkunftsort der Groschen ist also Gräfenstuhl bei Mansfeld, das passt.
Einige Begriffe sind mir noch unklar.
Was kann das "weyl" bedeuten?
Heißt "Oberkirchvater" er war der Pfarrer des Ortes?
Was ist eine "nachgelaßene" Tochter?

[WeM]

grüß dich,

weyl(and) = weiland: früher, damals, hier: zu Lebzeiten
nachgelaßene Tochter = nach dem Tod (hier vom Vater) hinterlassene Tochter - bedeutet hier, dass der Vater bei der Heirat der Tochter bereits verstorben war.
Oberkirchvater ist nicht der Pfarrer, sondern ein Vertreter der Kirchengemeinde, der sich z.B. um die Verwaltung in der Kirchengemeinde kümmert. Heute z.B. der Kirchenpfleger. Bitte s. a. Kirchvater bei wikipedia.
lg,
Waltraud

[tastge]

Hallo Waltraud,

danke für Deine Antwort.
Da hat es sich mal wieder bewahrheitet. Immer erst selber mal suchen
und dann Fragen stellen.

Nochmals Danke

[WeM]

grüß dich Gerald,
aber dazu ist doch ein Forum da, damit man nicht immer alles selber suchen muss, sondern fragen kann.
lg, Waltraud
P.S. gute und erfolgreiche Reise!