[gelöst] Taufe: Beruf & Ort unklar

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedrichshagen / MV
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich kann den Beruf und den Ort nicht lesen

8 April
----------------
Henrich Blomberg
???? zu ????
----------------
Julius Ernst
----------------

Viele Grüße,
OlliL

[henrywilh]

Gutsher[r] zu Plesch__ (?)

[rigrü]

Auch wenn's nicht so aussieht, würde ich dem Gutsherrn einen Kutscher vorziehen.

EDIT ... Was sich nach dem Lesen des Auszugs im anderen Thread auch bestätigt. Dazu Plüscho(w).

[henrywilh]

Einigen wir uns auf einen sächsisch gesprochenen Gutscher?

[rigrü]

Bitte nicht alle Sachsen über einen Gamm scheren. Hier bei uns im Erzgebirge, das ja hälftig auch dazu gehört, wird das "K" auch so gesprochen.

[henrywilh]

Ich darf mich über die Sachsen lustig machen, denn mein Vater war einer und legte Wert darauf: "Mir Soxn schbrächen 's scheenste Deitsch".

Zur Sache: Da steht ein G und kein K. Aber dahinter kommt "utscher".

[OlliL]

Leider kann ich in Euer sächsisch nicht einstimmen - trotz einigermaßen Grenznähe ist mir ein erlernen der Fremdsprache nicht gegönnt gewesen

Danke für Eure Hilfe! Dann übernehme ich mal den G.....Kutscher

[rigrü]

Ich würde mich soweit aus dem Fenter lehnen, dass da auch ein "K" steht. Vielleicht gibt's ja ein sicheres G- oder K-Wort im Kirchenbuch?

Ich deed mich su weit ausn Fanster lahne, dess do ah e K stieht (So hätte es meine urerzgebirgische Großmutter ausgesprochen - eine gewisse Distanz zum sächsischen der Städter ist doch nicht von der Hand zu weisen ...)

[OlliL]

Ich kann einige G sehen - aber K auf die schnelle nicht. Hier mal die komplette Seite.

[rigrü]

Sieht schon sehr stark nach "G" aus, was mein Ausspracheweltbild zwar ein bisschen durcheinander bringt aber sei es drum

[Gandalf]

Gutscher zu Plüschow

MfG

[OlliL]

Danke an alle Beteiligten Aufglärer