[gelöst] Baptism record 1873

[ParibasWest]

Quelle bzw. Art des Textes: church record
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlossborn
Namen um die es sich handeln sollte: Marx

Hello,
Please translate the baptism record for Maria Anna Marx.
Thank you for the help!
Gloria

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Dezember
26.
sechsundzwanzigsten

4
vier
Uhr
Morgens

Marx

Maria Anna

Schlossborn

Tochter

Franz Johann Marx
verehelicht, Bauer, wohnhaft
und geboren zu Schlossborn,
katholisch.

Margaretha Gottschalk
des Nebengenannten Ehefrau,
wohnhaft in Schlossborn,
geboren in Eppenhain,
katholisch.

LG Marina

[ParibasWest]

What does the next wife mean?
thank you, Gloria

[WeM]

grüß dich Gloria,

des Nebengenannten Ehefrau bedeutet nicht next wife.

Nebengenannt bedeutet, dass der Ehemann in der Spalte neben der Spalte der Ehefrau genannt wird. Also: Margaretha Gottschalk ist die Ehefrau des in der Spalte daneben genannten Franz Johann Marx.

lg, Waltraud

[Xtine]

Hello Gloria,

not next wife

Margaretha Gottschalk
des Nebengenannten Ehefrau,
wife of the named man beside

[ParibasWest]

Thank you for the explanations! Some documents state "second wife" and I interpret that to mean a second marriage. Next wife was not making sense to me.
Regards, Gloria