[gelöst] Seiteneintrag bei der Geburtsurkunde

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: -

Guten Abend,
heut habe ich wieder mal eine Urkunde gefunden und es macht mir der Seitentext ziemliche Schwierigkeiten. Ich kann praktisch gar nichts entziffern und bräuchte daher hilfe. Ich bedanke mich ganz herzlich im vorraus!

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese leider nicht alles:

Berlin den 2. April 1884
Vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten erschien heute der
Persönlichkeit nach durch Heiraths-
bescheinigung anerkannt, der
Kupferschmied Franz Wilhelm
Theodor Erfurth ? wohnhaft zu Ber-
lin, Schlesischestraße 45, evange-
lischer Religion und erklärte,
das er das neben eingetragene
Kind das von ihm erzeugt hier-
mit anerkenne.
Gleichzeitig wird durch Antrag
des Kupferschmiedes Franz Wil-
helm Theodor Erfurth ? vermerkt,
dass ...?
...? Standesamte nach Nr. 249
des Heirathsregisters am
21. März dieses
Jahres die Ehe mit der unverehl.
Elise Pauline Franziska Hart-
lieb eingegangen worden
ist.
Vorgelesen, genehmigt und
unterschrieben
Theodor Erfurth ?
Der Standesbeamte
In Vertretung
Krause
Die Übereinstimmung mit
dem Hauptregister beglau-
bigt.
Berlin am 2. April 1884

Dann kommt wieder .... wird beglaubigt...

Der eine Satz, da stehe ich wahrscheinlich auf der Leitung. Da muss noch mal jemand drüber schauen auch wegen den Namen.

LG Marina

[alphabet]

Hallo! Mir kam noch folgender Einfall:

'Gleichzeitig wird durch Antrag
des Kupferschmiedes Franz Wil-
helm Theodor Erfurth vermerkt,
dass von ihm auf dem diessei-
tigen Standesamte nach Nr. 249
des Heirathsregisters am
21. März dieses
Jahres die Ehe mit der unverehl.
Elise Pauline Franziska Hart-
lieb eingegangen worden
ist.'

Ich glaube, das 'durch' ist kein 'durch', sondern ein 'auf'. Jetzt macht es auch Sinn. Achtet mal auf den Strich über dem Vokal. Wäre es ein 'durch', wäre er nicht so weit rechts, weil der Vokal am Anfang des Wortes steht. Ist beim zweiten 'durch' genauso.

Liebe Grüße

A.

[Tinkerbell]

Guten Morgen alphabet.

Ja, du hast Recht. Dann muss es am Anfang heißen:

Gleichzeitig wird auf Antrag ...

LG Marina

[Any]

Habt ganz herzlichen Dank und ein schönes Wochenende! LG Any