Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Polen, Standesamt Reichenau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichenau
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Rettkowski und Heinriette Bieber
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichenau
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Rettkowski und Heinriette Bieber
Hallo liebe Helferlein,
endlich bin ich bei meinen direkten Vorfahren in Polen wieder fündig geworden. Leider ist für mich noch nicht alles zu entziffern und ich freue mich über eure Mithilfe.
Eintrag Nr. 13 (Seite 26): http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=740&s=38
Bisher habe ich lesen können:
26B.
Nr. 13
Reichau am neunzehnten
September tausend acht hundert achtzig und sechs
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum
Zweck der Eheschließung
1. der Knecht Carl Friedrich Rettkowski
der Persönlichkeit nach
bekannt
evangelische Religion, geboren den fünfzehnten
Mai des Jahres tausend acht hundert
dreiundfünfzig zu ?
wohnhaft zu Bobanden
Sohn des ?
August Rettkowski und ?
? Ehefrau Gertrud geb. Pfaff
2. die Henriette Bieber ?
der Persönlichkeit nach
bekannt
evangelischer Religion, geboren den zwölften
September des Jahres tausend acht hundert
vierundfünfzig zu Mehrungen
wohnhaft zu Bobanden
Tochter des ? Gottfried und ? geb.
Kloss Bieber ?
wohnhaft
zu Bobanden
Vielen lieben Dank
Kommentar