[gelöst] Lutherischer Eheeintrag von 1754

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes: KB luth. Pirmasens
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Winzeln

Hallo zusammen,

ich bitte um eure Mithilfe bei einem Eheeintrag von 1754.

Folgendes meine ich lesen zu können

Winzeln

Den 19ten febr. sind nach gewöhnl 3 maliger proclamation
ehel corpulirt und gesegnet worden Joh. Jacob
Hirdt der Treher und ___ alda und die Susanna
weyl. Georg Ries der ___ Hirdt alda ___
ehel. Tochter ____ sind cathol Religion

Vielen Dank vorab :-)
Rouven

[Karla Hari]

hola,

Winzeln

Den 19ten febr. sind nach gewöhnl 3 maliger proclamation
ehel copulirt und eingesegnet worden Joh. Jacob
Hirdt der Treher(?) und Wittwer alda und Susanna
weyl. Georg Riesens gewesenen Hirdt alda Nachgel(assene)
ehel. Tochter Er ist Ev. Sie cathol Religion

[Xtine]

Hallo Rouven,

ich lese:


Winzeln

Den 19ten febr. sind nach gewöhnl 3 maliger proclamation
ehel corpulirt und eingesegnet worden Joh. Jacob
Hirdt der Treher und Wittwer alda und Susanna
weyl. Georg Riesers gewesener Hirdt alda nachgel.
ehel. Tochter Er ist Ev. sie cathol Religion

P.S. bei den Unterschriften steht:
Johann Jacob Hirt als Hochzeiter
Susannae Handzeichen Roesin als Hochzeiterin

[Straight-Potter]

Danke euch :-)