[gelöst] Trauung 1882 Dorfbeuern / Salzburg

[olli84]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dorfbeuern nähe Salzburg
Namen um die es sich handeln sollte: Pitzmann / Eder

Eigentlich recht gut lesbar, will nur auf keinen Fall irgendwas übersehen oder falsch deuten - deswegen brauche ich wieder eure Hilfe. Danke!

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/dorfbeuern/TRBVI/?pg=89

1882
9. Januar
Dorfbeuern No. 4
Pitzmann Johann Georg? kath. led.? ehelicher großjähriger? Sohn des Joh. Georg Pitzmann, Schneider u. xxx zu Dorfbeuern No. 36 u. seines Eheweibes Maria, geb. Weiß, beide noch am Leben - Schneidermeister u. xxx xxx im xxx zu Dorfbeuern xxx (weiter weiss ich nichts...)
-
Eder, Elisabeth kath. led. großjährige? unehel. Tochter der Johanna Eder, xxx u. xxx u. gegenwärtig xxx - derzeit bei Maria xxx, xxx zu Dorfbeuern im xxx

Vielen Dank für eure Hilfe!

[Valentin1871]

Ich lese (Dorfbeuren jeweils als Dorfbeurn):

1882
9. Januar
Dorfbeurn No. 4
-
Pitzmann Johann evang. kath. led. ehelicher
großjähriger Sohn des Joh. Georg Pitzmann,
Schneiders u. Kleinhändlers zu Dorfbeurn
No. 36 u. seines Eheweibes Maria, geb. Weiß,
beide noch am Leben - Schneidermeister u. an-
gehender Inwohner im Hillingerzuhaus zu
Dorfbeurn u. d. z. im elterl. Hause mit Aufent-
halt.
-
Eder Elisabeth, kath. led. großjährige
unehel. Tochter der Johanna Eder, Söld-
nerstochter v. Vorau? u. gegenwärtig
verehelichte Niederreiter?, Stöckl?söldne-
rin von dort; - derzeit bei Maria
Größlhuber, Spurtl?söldnerin zu Dorf-
beurn im Dienst u. Aufenthalt.

[Zita]

Hallo,

ich lese davon abweichend:

Pitzmann Johann Evang[elist, also nach Johannes dem Täufer benannt]kath. led. ehelicher
großjähriger Sohn des Joh. Georg Pitzmann,
Schneiders u. Kleinhäuslers zu Dorfbeurn

Die Fragezeichen bei der Frau lese ich wie Valentin.

Liebe Grüße
Zita

[Valentin1871]

B]Pitzmann[/B] Johann Evang[elist, also nach Johannes dem Täufer benannt]kath. led. ehelicher
großjähriger Sohn des Joh. Georg Pitzmann,
Schneiders u. Kleinhäuslers zu Dorfbeurn

Danke zita!
Das große E hab ich übersehen und wunderte mich schon über die Kombination "evang. kath.".
Und beim Kleinhändlers/Kleinhäuslers hat mein Kopf irgendwie die u-Kringel übersehen und das s wohl als eine Art delta=d erkannt

[WeM]

grüß euch,
lese (wie Valentin1871):
Eder Elisabeth, kath. led. großjährige
unehel. Tochter der Johanna Eder, Söld-
nerstochter v. Vorau u. gegenwärtig
verehelichte Niederreiter, Stöcklsöldne-
rin von dort; - derzeit bei Maria
Größlhuber, Spurtlsöldnerin zu Dorf-
beurn im Dienst u. Aufenthalt.
dann hier: Johannes Evang(elist) = nach dem Evangelisten Johannes
nicht Johannes der Täufer, das wäre Johannes Bapt(ist).
lg,
Waltraud

[olli84]

Vielen Dank!!!