[gelöst] Z 147/15/134

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: 1737 Sterbebuch Arnsdorf Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer

Den Eintag finde ich merkwürdig
Frisch und Gesund ???

Ist er nun am 23. gleich gestorben und auch begraben? Geht ja wohl schlecht.
Was mein Ihr ????

Arnsdorf de 23. dito ist Christoph Damaschke nach abgelgter hl beicht frisch und gesund und empfangener hl. Kommunion am Tag seine Tod in Arnsdorf mit einem gesungenen Requiem begraben worden sein Altr 75 Jahre.

[Verano]

Entweder wird „frisch und gesund“ hier als Ausdruck für: bei Verstand, geistig anwesend, gebraucht. Oder es bedeutet, seine Seele wird durch die Beichte und Kommunion frisch und gesund.

Das war ein Tag vor seinem Tod.

[wasto]

Danke,
so ähnlich hatte ich mir das auch gedacht