[gelöst] Sterbeurkunde Ruttloff

[HolgerClaudia]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dresden
Namen um die es sich handeln sollte: August Leberecht Ruttloff

Hallo Ihr lieben, leider stehen wir auf Kriegsfuss mit der altdeutschen Schrift. Wir bräuchten daher nochmal eure Hilfe zu anhängendem Dokument. Vielen lieben Dank.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Dresden, am 17.April 1916

Der Inspektor des Bürgerhospitals
in Dresden
zeigte an, daß August Leberecht Ruttloff, Stein-
metzmeister,
74 Jahre alt, evangelisch-lutherischer Religion,
wohnhaft in Dresden, Pfotenhauerstraße 86,
geboren zu Euba, verheiratet mit Amalie Wilhelmine
geborene Hoyer,
Sohn des Strumpfwirkermeisters Traugott
Leberecht Ruttloff, verstorben, zuletzt wohnhaft
in Euba, und dessen Ehefrau Karoline geborener Öster-
reich, verstorben, zuletzt wohnhaft in Dresden,
zu Dresden, Pfotenhauerstraße 86,
am 15. April 1916
Nachmittags um 6 Uhr
verstorben sei.

16 Druckworte gestrichen.

LG Marina

[HolgerClaudia]

könnte es statt Hoyer auch Hoger heißen?

da ich die Geburtsurkunden Ihrer Kinder recherchiert habe und da steht immer Hoger.

Liebe Grüße

[renatehelene]

Hallo,

das lautet 100%ig H O Y E R

Vielleicht ein Lesefehler von Dir bei den Geburtsurkunden der Kinder.

[HolgerClaudia]

Hoyer oder Hoger

Dann hat es der Archivar beim Stadtarchiv Dresden falsch gelesen und übersetzt.

Beispiel: siehe Anlage

Nicht das ich einer falschen Spur aufsitze

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese da auch Hoger. Ich gehe jetzt davon aus das meine Lesung Hoyer falsch war.

LG Marina

[katrinkasper]

Guten Abend,
das Hoyer im ersten Bild hat ein ganz kleines Häkchen links vom Aufstrich.
Ob aber dadurch ein G wird?

[Karla Hari]

hola,

der Traugott ist auch "oben offen", also spricht es doch fürs g

[Valentin1871]

hola,

der Traugott ist auch "oben offen", also spricht es doch fürs g

Der Vorname ist aber in Kurrentschrift geschrieben, der gesuchte Nachname hingegen nicht.
Ich habe mir bei Ancestry im April 1916 die anderen Registereinträge vom Standesbeamten Wirth und insbesondere die Nachnamen angeschaut.
Das y beginnt er wie ein nach links gebogenes v, das g wie ein a.

Also hier hat er Hoyer geschrieben. Da er von sich selbst abgeschrieben hat, ist die Wahrscheinlichkeit eines Lesefehlers eher gering.
Den Tod angezeigt hat der Hospitalsinspektor, er wird sicherlich den Geburtsnamen der Ehefrau des Verstorbenen nicht aus dem Kopf gewusst haben, sondern nur aufgrund von anderen Unterlagen. Ich halte es für wahrscheinlich, dass im Zuge dieser Übermittlung ein Lesefehler auftrat.

PS: Es wäre "schön", wenn bei Scans von Ancestry, die hier einfach hochgeladen werden, eine Quellenangabe erfolgen würde.