[gelöst] Lutherischer Kirchenbucheintrag Taufe 1745

[Straight-Potter]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Lutherisch Pirmasens
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Winzeln (Pirmasens)

Hallo zusammen,

ich benötige eure Lesefähigkeiten und bitte um eure Mithilfe.

Folgendes konnte ich bereit lesen:

Wintzel
29 Juli ist Jacob Hirt der Dreher Alda und seine Ehefrau
Barbara geborene Schindeldecker ein Töchterlein gebohren
___ getauft und Maria Magdalena genannt worden
Gevattern waren 1) Johann Adam Sieg der Schulderer alda 2) Catha-
rina Georg Führers des ___ ___ alda Ehehaußfrau
3) Anna Magdalena Heinrich Ludi deß Bürgers in Fröschen
Ehehausfrau diese Göthe ist ___ die ___ ___
___

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe :-)
Rouven

[katrinkasper]

Guten Abend,
ich lese:
Wintzeln
den 29 Julii / July ist Jacob Hirdten dem Treher alda und seiner Ehefrau
Barbara geborene Schindeldeckerin ein Töchterlein gebohren
so den 1. August getaufft und Maria Magdalena genennet worden
Gevattern waren 1) Johann Adam Sieg der Schuldiener alda 2) Catha-
rina Georg Führers des Huffschmidts alda ehliche Haußfrau
3) Anna Magdalena Heinrich Ludi deß Bürgers in Fröschen
ehliche Haußfrau diese Göttel ist rufen? die anderen alten? K...gel?
re..?

[henrywilh]

Wintzel
Den 29. julij ist Jacob Hirdh demTreher alda und seine ehefrauen
Barbara geborner Schindeldecker ein Töchterlein gebohren
so dn 1 aug. getaufft und Maria Magdalena genennet worden
Gevattern waren 1) Johann Adam Sieg der Schulderer alda 2) Catha-
rina Georg Führers des Huffschmidts alda ehl. Haußfrau.
3) Anna Magdalena Heinrich Ludi deß Bürgers in Fröschen
ehl. Haußfrau diese Göttel ist ___ die ___ ___
___

Na, da war Katrin nicht nur schneller, sondern auch noch besser.

[henrywilh]

Wir können uns ja langsam rantasten.

>ehliche Haußfrau diese Göttel ist rufen? die anderen aber K...gel?
re..?<

[katrinkasper]

Guten Abend,
vielleicht kommt in umgebenden Einträgen dieser Passus ebenfalls vor und ist leichter zu lesen.
Ich lese jetzt anstelle RUFEN so etwas wie ZUFOR.
Habe aber noch kein Abendbrot gehabt.

Ich sehe gerade, dass der junge Ehemann online ist. Der wird uns schon die Lösung präsentieren. Ich bitte jedenfalls darum!
Schade: online war.
18. Jahrhundert ist ihm auch zu einfach.

[henrywilh]

zufor?
Das ist wohl kein Kurrent-z und auch kein u, mangels u-Bogen.

Ob da eine Angabe zur Konfession steht? "reform"? ...

[katrinkasper]

Guten Abend,
ja, jetzt lese ich es auch.
Aber welche Rel(igion) haben die anderen?
Evangel. macht doch keinen Sinn?
Oder doch?
Steht aber da!

[henrywilh]

Damit haben wir es wohl.

diese Göttel ist reform., die anderen aber Evangel.
relig.

[Straight-Potter]

WOW....
habt vielen Dank für eure Hilfe. Das hätte ich niemals alleine entziffern können :-)