[gelöst] 1722 Eheeintrag Henrich Werner Hermsdorf

[wernerth]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hermsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Henrich Werner

Hallo Zusammen,

könnt ihr mir bitte beim transkribieren helfen.

Folgendes lese ich:

Eodem die waren auch ??? getrewet Henrich Werner
ein junger Geselle Tobias Werners ??? alhier in Herms-
dorf ??? Sohn. Mit Jungfrau Catharina Caspar? ???
??? Tochter Seine Zeugen waren
Tobias Werner, Anton ??? Möller ???
Martin Grötzbach? ???
Anton ???
Johannesburg?.

Mit bestem Dank und Liebe Grüße

Thomas

[Verano]

Was für eine schöne Schrift, fast wie Kalligraphie.

Eodem die waren auch Ehelich getrewet Henrich Werner
ein junger Geselle Tobias Werners pawers alhier in Herms-
dorff seelig Sohn. Mit Jungfrau Catharina Caspar Zochers
dews Försters daselbsten Tochter Seine Zeugen waren
Tobias Werner, Anton Teuber der Nieder Möller, Unndt
Martin Opitz von Wuyzersdorff?. auf der Brauts Seythen
Anton Zocher, George? Kube, unnd Christoph Opitz vom
Johannesberge.

Bitte drüberschauen, verbessern und ergänzen.

[henrywilh]

August war heute etwas unkonzentriert.

Eodem die waren auch Ehelich getrewet Henrich Wernner
ein junger Geselle Tobias Wernners pawers alhier in Herms-
dorff Ehel. Sohn. Mit Jungfraw Catharina Caspar Zochers
des Försters daselbsten seel. Tochter. Seine Zeugen waren
Tobias Wernner, Anton Teuber der Nieder Möller, Unndt
Martin Opitz von W[?]uyzersdorff. auf der Brauts Seythen
Anton Zocher, George Kube, unnd Christoph Opitz vom
Johannesberge.

[Verano]

August war heute etwas unkonzentriert.

Immer diese Ablenkung durch anfallende Arbeit .


Es gibt ein Witzendorf weiter südwestlich von Hermsdorf. Ob es das ist?

[henrywilh]

Könnte es

Ruppersdorff

heißen?

Ja, ich denke, das ist ein R vorne.

[Verano]

Ist schon tricky mit dem versetzten U-Bogen und den drei verschiedenen p´s. Caspar, Opitz und Christoph.

Ruppersdorff finde ich gut.

[wernerth]

Vielen lieben Dank mal wieder

[wernerth]

Noch eins was ist denn mit "pawers" gemeint.

[katrinkasper]

Guten Tag,
der Genitiv eines Berufsstands.

[katrinkasper]

Guten Tag,
wobei ich im Text "des pawers" lese.

[Verano]

Guten Tag,
der Genitiv eines Berufsstands.

Warum nennst einen Oberbegriff?
Für Thomas, und alle die hier mitlesen und in den alten Berufsbezeichnungen nicht ganz so firm sind, Pawer/Pauer/Pawr/Paur = Bauer.

[henrywilh]

Katrin wollte es nur etwas spannender machen und die Denkfähigkeit des Anfragers fördern.

[wernerth]

So hatte ich das auch verstanden ; )

Tatsächlich bin ich auch zu dem Schluss gekommen es müsse sich um einen Bauer handeln.
War aber recht einfach der Sohn war ebenfalls Bauer.

Danke Euch