[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1606
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohenacker
Namen um die es sich handeln sollte: Rauenthaler

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
--------------------------------------------------------------------------
4. Den 24. Juny ? Hans Reuethaler Bürger und Wittwer allhier, und
Margaretha ??? Kleinknechtens eheleibliche Tochter von Erbstätten allhier
Ihr Kirchgang gehalten.

[Verano]

Mit Link geht´s vielleicht flink

[henrywilh]

Mit Link geht´s vielleicht flink

Das Versmaß stimmt nicht.
Vorschlag:
Gib mir den Link, dann geht's vielleicht flink.

[Verano]

Oder so :

Gib uns die Information, wir machen das schon!

[Forscher_007]

- Man wird alt.

[Verano]

Wie versprochen, flink:

4. Den 24. Juny haben Hans Reuethaler Bürger und Wittwer allhier, und
Margreta Hans Kleinknechtens eheleibliche Tochter von Erbstätten allhier
Ihr Kirchgang gehalten.

[Kleeschen]

Hallo,

ich lese es so:

4. Den 24 Juny haben Hans Reuethaler [ich lese hier eher Reuttenthaler/Reukenthaler?] Bürger und Wittwer allhier, und
Margreta Hans Kleinknechtens eheleibliche Tochter von Erbstätten allhier
Ihr Kirchgang gehalten.

Das "haben" habe ich übersehen, ich stimme August natürlich komplett zu!

Viele Grüße
Kleeschen

[Verano]

"Reuethaler [ich lese hier eher Reuttenthaler/Reukenthaler?]"

Ja, das mit dem Namen! Sieht aus wie Rawenthaler. Aber da es nicht gefragt war, habe ich nicht darüber nachgedacht.

[Kleeschen]

Also laut Google gab es den Familiennamen Reuenthaler in Hohenacker. Ich bin mir trotzdem ziemlich sicher, dass dort etwas anderes steht.

Das A und das E sind beim Schreiber fast identisch und auch das W und das TT sehen (vgl. Wittwer) ziemlich gleich aus.

Grüße
Kleeschen

[Verano]

Re(a)wenthaler ist Re(a)uenthaler.

Das zweite w in Wittwer kommt dem w doch hier sehr nahe.

[Kleeschen]

Also ich kann mich mit dem Strich über dem dritten Buchstaben nicht anfreunden. Ich könnte eventuell noch Rauwenthaler/Reuwenthaler lesen.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank für die Hilfe.

[Verano]

Also ich kann mich mit dem Strich über dem dritten Buchstaben nicht anfreunden. Ich könnte eventuell noch Rauwenthaler/Reuwenthaler lesen.

Hallo Kleeschen,

das w ersetzt hier das u. Und manchmal machte der Pastor einen Bogen drüber.

[henrywilh]

Ich könnte eventuell noch Rauwenthaler/Reuwenthaler lesen.

Genau das lese ich auch!

[Kleeschen]

Hallo,

mir sind da zu viele Buchstaben, als dass da nur "Rewenthaler" steht. Aber letztendlich ist es ja egal, das scheint für Forscher_007 keine Relevanz zu haben.

Viele Grüße
Kleeschen