Urgroßvater Hilfe bei der Transkription erste Teil (Deutsch Sütterlinschrift)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • pvb2
    Benutzer
    • 07.11.2008
    • 14
    #1

    [gelöst] Urgroßvater Hilfe bei der Transkription erste Teil (Deutsch Sütterlinschrift)

    Quelle bzw. Art des Textes:
    1908, aus dem der Text stammt:
    Oppeln/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo zusammen

    Ich habe Dokumenten von meinen Urgroßvater.
    Bitte um Hilfe bei der Transkription

    Danke im Voraus

    Pawel
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von pvb2; 11.07.2017, 21:45.
    Stichworte: -
  • Balthasar70
    Erfahrener Benutzer
    • 20.08.2008
    • 2761
    #2
    Hallo Pawel,

    ich bekomme nur den 3. Link geöffnet, mit dem beginne ich mal:

    Der Königl. Landrat Groß Strehlitz, den 3. Dezember 1908
    A V 12418

    Urschriftlich nebst Anlagen an
    den Herrn Regierungs Präsidenten
    in
    Oppeln
    unter Beifügung der Ausländernachwei
    sung und mit dem Bericht zurückgerreicht, daß
    der Russische Untertan Stanislaus Lesiak,
    welcher ohne diesseitige Genehmigung in
    Goradze Beschäftigung genommen hatte,
    bereits vor Eintreffen der dortigen Verfügung
    ausgewiesen und in seine Heimat abgeschoben
    worden war. Das vorliegende Gesuch den
    besitzlosen, polnischen Ausländer zu naturali-
    siren, kann ich nicht befürworten.

    <Unterschrift>
    Zuletzt geändert von Balthasar70; 10.07.2017, 20:51.
    Gruß Balthasar70

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 28815
      #3
      Hallo Pawel,
      Zitat von pvb2 Beitrag anzeigen

      Ich habe 7 Dokumenten von meinen Urgroßvater. Bitte um Hilfe bei der Transkription
      WarnungBitte für jedes Dokument, bzw. jeden Eintrag, ein eigenes Thema eröffnen!
      Mehrseitige Dokumente bitte auf höchstens 3-5 Bilder pro Thema teilen!

      Da sowieso nur der 3. Link funktioniert, kannst Du diesen Hinweis ja jetzt befolgen und für die anderen Dokumente jeweils ein eigenes Thema eröffnen!
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • pvb2
        Benutzer
        • 07.11.2008
        • 14
        #4
        Hallo Christine

        Danke für die Hinweise. Ich habe das korrigiert

        Mit freundlichen Grüßen

        Pawel
        Zuletzt geändert von pvb2; 11.07.2017, 21:29.

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 10194
          #5
          Hallo.
          Im 1. Bild lese ich:

          Oppeln, den 13. Oktober 1908
          Urschriftlich mit 8 Anlagen ... ?
          an den Herrn Landrat
          zu
          Oppeln

          Zum Bericht unter Beifügung einer Aus
          ländernachweisung nach dem vorgeschriebenen Formu
          lare.
          Ist Lesiak als ausländisch - polnischer
          Saisonarbeiter zugelassen ?

          (Unterschriften)

          Links unten: Fristvermerk 4 Wochen

          LG Marina
          Zuletzt geändert von Tinkerbell; 12.07.2017, 06:34.

          Kommentar

          • Tinkerbell
            Erfahrener Benutzer
            • 15.01.2013
            • 10194
            #6
            Hallo.
            In Bild 2 lese ich:


            Der Königl. Landrat Groß Strehlitz, den 23. Januar

            Urschriftlich mit 1 Anlage
            dem Herrn Regierungs Präsidenten
            in
            Oppeln
            nach Erledigung zurückgereicht.

            LG Marina

            Kommentar

            Vorherige template Weiter
            Lädt...
            X