[gelöst] Traueintrag 1770

[Lischenbauer]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag aus KB Groß Leistenau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Enrst Herrman Maria, George Rach

Hallo lieber Helferlein,

ich habe hier einen Text aus dem Jahre 1770 und ich kann nur Namen lesen aber sie in keinem Zusammenhang bringen. Könntet ihr mir bitte helfen?
Kenne mich mit Büchern aus dieser Zeit noch nicht so gut aus
Ich lese:
? Ernst Herrman, ? Maria des George Rachs ? von Jankowitz ?? Tochter in der ? ????
Wie immer, vielen Dank!

[jacq]

Moin!

Geselle Ernst Herrman, mit Maria des George Rachs
Mitnachbahrs von Jankowitz Ehel. Jgfr. Tochter in der Kirchen
copuliret d. 17. Jan.
21. / 18. Jahr alt

[Lischenbauer]

Danke schon mal.... Also sind die Eheleute Ernst Herrman und Maria Rach?

[jacq]

Moin,

ja.

Ernst Herrman, Jungeselle, 21 Jahre
heiratete Maria Rach, Jungfrau, 18 Jahre
am 17.01.1770 in der Kirche Groß Leistenau
Vater der Maria ist George Rach, Mitnachbahr aus Jankowitz