[gelöst] Tod

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wittenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

hier zur eben erfragten Geburt den vermeintlichen Beerdigungseintrag bei dem ich auch noch hilfebedürftig bin

70. eodem die ???? Hans Foht arbeitsmann hierselbst ??? ?????
?????????


Danke & Viele Grüße,
OlliL

[OlliL]

Da er 1735 nochmal geheiratet hat, sollte das hier eher der Eintrag für seine Ehefrau sein?!

[henrywilh]

Ein Teil:

Eodem die ließ Hans Foht ArbeitsMann hiselbst seine verstorbene Frau
wegen Armuht des Abends in der Stille begraben. Die Kirche hat _______
1 P__ß

[katrinkasper]

Guten Abend,
hat die Kirche BEKOMMEN?
Nein, wegen Armut hat sie sicher nichts bekommen.
Sie hat eher SPENDIERT:
1 x Läuten.
Bei den anderen steht BEY 1 PULß.

[OlliL]

Vielen Lieben Dank! Dann passt das mit der Ehefrau - Spitze

http://img4host.net/upload/0220235459593a3a43ff5.JPG

Hier mal mehr aus 1734. Das letzte (noch unbekannte) Wort steht bei vielen Bestattungen.

[katrinkasper]

Guten Abend,
nicht unbekannt. PULß. Heutzutage Pulse.

[OlliL]

Dann möchte ich mich mal artig bedanken! Danke!

[henrywilh]

Also müssen wir die Katrin enttäuschen. Die Kirche hat doch bekommen.

"bekommen vor 1 Pulß"

[katrinkasper]

Guten Abend,
es fehlt aber noch das Wort nach HAT.
Spendiert steht da nicht.

[katrinkasper]

Guten Abend,
na dann.
Über das VOR kann noch gerne lebhaft diskutiert werden.
Nur nicht heute mit mir.

[henrywilh]

Die Diskussion wird kurz.

Hier

Bildschirmfoto 2017-07-02 um 22.25.10.png

steht oben zweimal "vor 1 Pulß" und ganz unten "verstorbenen".

Vergleicht man das "vor" mit dem "ver..." ist die Sache klar.

[OlliL]

Guten Morgen zusammen,

somit steht da nun:

Eodem die ließ Hans Foht ArbeitsMann hiselbst seine verstorbene Frau
wegen Armuht des Abends in der Stille begraben. Die Kirche hat bekommen vor
1 Pulß

? Was ist mit dem letzten Satz gemeint? Wirkt grammatikalisch komisch der Satz?! Wie darf man den verstehen?

Viele Grüße,
OlliL

[henrywilh]

"vor" heißt "für", und über den "Puls" hat uns Katrin belehrt.

Also würde ich sagen: Die Kirche hat (die Gebühr) bekommen für das Läuten eines Pulses.

Wer dazu noch mehr lesen möchte:

http://wiki-de.genealogy.net/Glockenschlag

http://www.musicanera.de/weitere-informationen/informationen-zu-orgeln-und-glocken/117-laeuteordnungen-und-ihre-bedeutung

[OlliL]

Danke für die Erläuterung Henry!

Viele Grüße,
OlliL