[gelöst] 1642, das kann doch keiner lesen

[Mfeldt]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1642
Ort und Gegend der Text-Herkunft: mal wieder Lauterbach bei Zwittau
Namen um die es sich handeln sollte: Adam

Hallo, ich mal wieder!

Der folgende Eintrag hat für mich die höchste Schwierigkeitsstufe...

Bei der sechsten Zeile auf der rechten Seite lese ich außer, dass es am 6. September stattfand, dass der Täufling Adam hieß und bei den Zeugen ein Andreas und ein Martin dabeiwaren... gar nix! Ich bin für Hilfe sehr dankbar!

http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=3d910d-1499011495.jpg

[katrinkasper]

Guten Abend,
das sind sogar Zwillinge. Adam und Eva.
Oder gab es den Vornamen "Adam und Eva" auch für Männer?
Der Vater heißt wohl Gregor Bartosch.
Das ist tschechisch. Die Spaltenüberschriften waren in Latein.

[Mfeldt]

Oh, konnte man also doch lesen! Vielen Dank!

[Heike Irmgard]

Hallo,

und die Mutter heißt Zuzanna. Bei den Paten ist mir die Schrift zu klein, ich kann nur den ersten gut lesen: Andreass syn Hanusa Martinkoweho. Die zweite heißt Marygana und ist Man[.]:, wohl manzelka.

Viele Grüße von Heike

[katrinkasper]

Guten Abend,
mWn sucht Mfeldt die Taufe eines Adam ABRAHAM.
Von daher wären die restlichen Details mMn entbehrlich.

[Mfeldt]

Diese tschechischen Einträge hauen mich um! Ich werde in Zukunft wohl noch einige Male um Hilfe bitten müssen.

[katrinkasper]

Guten Abend,
schreib doch mal, ob Du den Bartosch "brauchst".
Sonst krieg ich wieder 'ne Abmahnung von der OHL.

[Mfeldt]

Hallo! Ich muss noch einmal schauen, der Name taucht auch in meiner Ahnenreihe auf.

[katrinkasper]

Guten Abend,
dann leiste ich hiermit reichlich zerknirscht Abbitte.