[gelöst] Lesehilfe für Sterbeurkunden benötigt

[Forscherin83]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zabrze / Hindenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Kindel

Liebe Leser,

ich brauche Hilfe beim Lesen dieser Sterbeurkunde. Folgende Passagen kann ich nicht entziffern:

"... der Persönlichkeit nach bekannt, die ..... Anna Kindel, geborene Czaplik
wohnhaft zu Alt Zabrze, ......
und zeigte an, dass der Tagearbeiter (???) Franz Kindel, ......
41 Jahre alt katholischer Religion,
wohnhaft zu Alt Zabrze,
geboren zu Dombrowka, Kreis Gleiwitz
.....
....
....
....
zu Klein Zarbze im ....
am 21. Januar des Jahres 1899 vormittags um ..... Uhr
verstorben sei.
.........

Vorlesen, etc.

Es wäre toll wenn ihr die Lücken füllen könntet!

Danke schön an alle,
Rebecca

[Bendis]

Hallo,

... der Persönlichkeit nach bekannt,
die Tagearbeitersfrau Anna Kindel,
geborene Czaplik
wohnhaft zu Alt Zabrze, Paulstraße 15
und zeigte an, dass der Tagearbeiter Franz Kindel,
ihr Ehemann
41 Jahre alt katholischer Religion,
wohnhaft zu Alt Zabrze,
geboren zu Dombrowka, Kreis Gleiwitz
Sohn des zu Dombrowka verstorbenen
Händlers Franz Kindel
und dessen zu Centawa Kreis Groß-Strehlitz
lebenden Ehefrau Christine geborenen Czyrpek
zu Klein Zarbze im Knappschaftslazareth
am 21. Januar des Jahres 1899
vormittags um sieben drei Viertel Uhr
verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Anna Kindel
Der Standesbeamte
Brauner

[Forscherin83]

Vielen Dank Bendis!