[gelöst] Todesursache

[Ahnenforscher Österreich]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Euratsfeld (Niederösterreich, Österreich)
Namen um die es sich handeln sollte: Lähmung in Folge Schlag fluhs?

Liebe Ahnenforscher!

Im Sterbeeintrag von Franz Dellmor vom 20. März 1884 findet sich bei "Krankheit u. Todesart // Vermöge Ausweises der Todtenbeschau" die Angabe: "Lähmung in Folge Schlag fluhs" ?.

Wie wäre der letzte Buchstabe korrekt zu transkribieren: hs, ss oder ß bzw. Schlag fluhs - Schlag fluss - Schlag fluß?

Hier der Link zum Eintrag: http://data.matricula-online.eu/de/o...d/03-06/?pg=50

Vielen Dank!
GlG
Ahnenforscher Österreich

[Tinkerbell]

Hallo.

Lähmung infolge Schlagfluß

LG Marina

[Verano]

Ich sehe Lang-s und Kurz -s, also transkribiere ich ß.

[mesmerode]

hallo,
ich lese auch
Schlagfluß

Uschi

[Ahnenforscher Österreich]

Aber müsste es nicht Schlag fluhs heißen: Vgl. Forumeintrag von Xtine vom 22.10.2015 (22:39)!
Hier der Link zum Eintrag von Xtine: http://forum.ahnenforschung.net/show...?t=126420#null
LG

[Karla Hari]

hola,

schaust du bitte rechts darüber "versehen" - dort sieht man schön den Unterschied zwischen lang-s und h
oder bei Altersschwäche direkt darüber
drum wie verano schrieb

[Xtine]

Hallo,

Aber müsste es nicht Schlag fluhs heißen: Vgl. Forumeintrag von Xtine vom 22.10.2015 (22:39)!

Du mußt hier die Schreibweise von h und langem s beachten, wie Karla Hari schon schrieb!
Das lange s hat hier keine Schlaufe unten, das h schon.
Wenn es sich um einen Nachnamen handelt, musst Du zudem aufpassen, ob dieser in lateinischen Buchstaben oder Sütterlin/Kurrent Schreibschrift geschrieben ist! Das Beispiel dazu kannst Du in meinem von Dir verlinkten Beitrag sehen

Hier ist es eindeutig ß..

[scheuck]

Schlagfluß

Hier ist es eindeutig ß..

Hallo,

und wenn man "das Pferd anders herum aufzäumt", nannte man damals den Schlaganfall, an dem der Herr gestorben ist, Schlagfluß und schrieb das mit einem "ß" am Ende.

[Ahnenforscher Österreich]

Danke für die Antworten. Also sind Lang-s und Kurz-s als "ß" zu transkribieren.

Wie verhält es sich in diesem Fall, hier ist nun eindeutig ein "hs" im Straßennamen "Nuhsdorferstrahse N. 5" zu lesen - Gebursteintrag von Josef Anton Swodobda v. 22.2.1868 (Pfarre Wien, 09. Lichtental):
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/09-lichtental/01-30/?pg=393


Heißt es hier nun Nussdorferstrasse oder Nuhsdorferstrahse oder Nußdorferstraße?

Danke u. Lg

[scheuck]

Hallo,

im Eintrag Nr.105 für mich ganz klar mit einem "ß", also Nußdorfer

[Ahnenforscher Österreich]

Danke!
Aber ist doch als "hs" geschrieben? Gibt es wo Regeln, wo man das "ß"-Regulativ (wann, wo wie geschrieben..) nachlesen kann?
GlG

[fps]

Hallo,

mit der richtigen Schreibweise war das damals so wie heute eine ganz eigene Sache. Fehler kommen heute vor, so wie damals, ich denke nur daran, wie oft ich ein "dass" lese, wo ein "das" richtig wäre.

Lang-s und h waren in früheren Zeiten sicherlich ein ähnliches Problem, und nicht jeder wird das souverän unterschieden haben.

Im Eintrag 104 lese ich "Nußdorferstrasse"...... und wenn man es mit dem "h" im Eintrag 105 ganz genau nehmen will, dann steht dort "Nuhsdorferstrahse"....

[Karla Hari]

hola,

keineswegs - ganz klar Nussdorferstrasse oder besser Nußdorferstraße, es sind lat. Buchstaben und da sieht das h nun wirklich ganz anders aus!

[UrsulaK]

Hej,

vielleicht verhilft dieser Link zu einem Rundschreiben an die hamburgischen Standesämter (gefunden bei forum.genalogy.net) zu besserem Verständnis der Problematik:

http://www.wgff.de/aachen/download/Schreibweise_des_scharfen_s.pdf

[Gandalf]

Hallo,

hier etwas zu "ß":

https://vereine.genealogy.net/ag-jeverland/Schrifttafel%204.pdf

https://vereine.genealogy.net/ag-jeverland/scharfes%20s.pdf

MfG